Translations by Zayed Amer Al-Saidi
Zayed Amer Al-Saidi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Nepomuk Contact Feeder
|
|
| 2009-10-20 |
مغذي جهات إتصال نبومك
|
|
| 5. |
Extension to push contacts into Nepomuk
|
|
| 2009-10-20 |
امتداد لدفع جهات الإتصال داخل نبومك
|
|
| 6. |
Akonadi Configuration
|
|
| 2009-10-20 |
ضبط اكوندا
|
|
| 7. |
Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework
|
|
| 2009-10-20 |
ضبط إطار إدارة المعلومات الشخصية اكوندا
|
|
| 8. |
Akonadi Resources Configuration
|
|
| 2009-10-20 |
ضبط موارد اكوندا
|
|
| 9. |
Akonadi Server Configuration
|
|
| 2009-10-20 |
ضبط خادم اكوندا
|
|
| 10. |
Akonadi Address Books
|
|
| 2009-10-20 |
دفتر عناوين اكوندا
|
|
| 11. |
Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders
|
|
| 2009-10-20 |
يوفر الدخول لجهات الإتصال المحفوظة في مجلد دفتر عناوين اكوندا
|
|
| 12. |
Akonadi
|
|
| 2009-10-20 |
اكوندا
|
|
| 13. |
Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders
|
|
| 2009-10-20 |
يوفر الوصول للتقويمات المحفوظة في مجلد تقويم اكوندا
|
|
| 16. |
Addressee Serializer
|
|
| 2009-10-20 |
مسلسل المُرسَل
|
|
| 17. |
An Akonadi serializer plugin for addressee objects
|
|
| 2009-10-20 |
ملحق مسلسل اكوندا لكائنات المُرسَل
|
|
| 18. |
Bookmark serializer
|
|
| 2009-10-20 |
مسلسل العلامات
|
|
| 19. |
An Akonadi serializer plugin for bookmark objects
|
|
| 2009-10-20 |
ملحق مسلسل اكوندا لكائنات العلامة
|
|
| 20. |
Contact Group Serializer
|
|
| 2009-10-20 |
مسلسل مجموعة جهات الإتصال
|
|
| 21. |
An Akonadi serializer plugin for contact group objects
|
|
| 2009-10-20 |
ملحق مسلسل اكوندا لكائنات مجموعة الإتصال
|
|
| 22. |
Incidence Serializer
|
|
| 2009-10-20 |
مسلسل الحدث
|
|
| 23. |
An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries
|
|
| 2009-10-20 |
ملحق مسلسل اكوندا لمدخلات الأحداث و المهمات و السّجل اليومي
|
|
| 24. |
Mail Serializer
|
|
| 2009-10-20 |
مسلسل البريد
|
|
| 25. |
An Akonadi serializer plugin for mail objects
|
|
| 2009-10-20 |
ملحق مسلسل اكوندا لكائنات البريد
|
|
| 26. |
Microblog Serializer
|
|
| 2009-10-20 |
مسلسل التدوين المصغر
|
|
| 27. |
An Akonadi serializer plugin for Microblog
|
|
| 2009-10-20 |
ملحق مسلسل اكوندا للتدوين المصغر
|
|
| 28. |
Birthdays & Anniversaries
|
|
| 2009-10-20 |
أعياد الميلاد و الذكريات
|
|
| 29. |
Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your address book as calendar events
|
|
| 2009-10-20 |
يوفر الحصول على موعد الذكرى السنوية لميلاد أو ذكرى لقائمة دفتر العناوين الخاص بك حسب الجدول الزمني للأحداث
|
|
| 32. |
ICal Calendar File
|
|
| 2009-10-20 |
ملف تقويم ICal
|
|
| 33. |
Loads data from an iCal file
|
|
| 2009-10-20 |
تحميل البيانات من ملف ICal
|
|
| 34. |
Notes
|
|
| 2009-10-20 |
ملاحظات
|
|
| 35. |
Loads data from a notes file
|
|
| 2009-10-20 |
تحميل البيانات من ملف الملاحظات
|
|
| 38. |
KDE Address Book (traditional)
|
|
| 2009-10-20 |
دفتر عناوين كدي (التقليدي)
|
|
| 39. |
Loads data from a traditional KDE address book resource
|
|
| 2009-10-20 |
تحمل البيانات من موارد دفتر عنوان كدي التقليدي
|
|
| 40. |
KDE Calendar (traditional)
|
|
| 2009-10-20 |
تقويم كدي (تقليدي)
|
|
| 41. |
Loads data from a traditional KDE calendar resource
|
|
| 2009-10-20 |
تحمل البيانات من موارد تقويم كدي التقليدي
|
|
| 42. |
Knut
|
|
| 2009-10-20 |
Knut
|
|
| 43. |
An agent for debugging purpose
|
|
| 2009-10-20 |
أداة لتصحيح الأخطاء
|
|
| 46. |
Local Bookmarks
|
|
| 2009-10-20 |
علامات محلية
|
|
| 47. |
Loads data from a local bookmarks file
|
|
| 2009-10-20 |
تحمل البيانات من ملف العلامات المحلية
|
|
| 48. |
Maildir
|
|
| 2009-10-20 |
Maildir
|
|
| 49. |
Loads data from a local maildir folder
|
|
| 2009-10-20 |
تحمل البيانات من مجلد maildir المحلي
|
|
| 54. |
Microblog (Twitter and Identi.ca)
|
|
| 2009-10-20 |
التدوين المصغر ( تويتر و Identi.ca )
|
|
| 55. |
Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca.
|
|
| 2009-10-20 |
تظهر بيانات التدوين المصغر من Twitter أو Identi.ca .
|
|
| 56. |
Nepomuk Tags (Virtual Folders)
|
|
| 2009-10-20 |
وسوم نبومك (المجلدات التخيلية)
|
|
| 57. |
Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags.
|
|
| 2009-10-20 |
المجلدات التخيلية لإختيار الرسائل التي تملك وسوم نبومك.
|
|
| 58. |
Usenet Newsgroups (NNTP)
|
|
| 2009-10-20 |
المجموعات الإخبارية يوزنت (NNTP)
|
|
| 59. |
Makes it possible to read articles from a news server
|
|
| 2009-10-20 |
تمكِن قراءة المقالات من خادم الأخبار
|
|
| 60. |
OpenChange
|
|
| 2009-10-20 |
خادم OpenChange
|
|
| 61. |
Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server
|
|
| 2009-10-20 |
تمكِن العمل مع خادم OpenChange / Exchange server
|
|
| 64. |
VCard File
|
|
| 2009-10-20 |
ملف vCard
|
|
| 65. |
Loads data from a VCard file
|
|
| 2009-10-20 |
تحمل البيانات من ملف VCards
|
|
| 66. |
VCard Directory
|
|
| 2009-10-20 |
دليل VCard
|
|
| 67. |
Loads data from a directory with VCards
|
|
| 2009-10-20 |
تحمل البيانات من الدليل مع VCards
|
|
