Translations by tahmar1900
tahmar1900 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
New Connection
|
|
| 2006-10-13 |
חיבור חדש
|
|
| 6. |
Accept Connection
|
|
| 2006-10-13 |
אשר חיבור
|
|
| 7. |
Refuse Connection
|
|
| 2006-10-13 |
סרב לחיבור
|
|
| 8. |
Invitation
|
|
| 2008-01-14 |
הזמנה
|
|
| 9. |
&Manage Invitations (%1)...
|
|
| 2008-01-14 |
&ניהול הזמנות (%1)...
|
|
| 11. |
%1@%2 (shared desktop)
|
|
| 2006-10-13 |
%1@%2 (שולחנות עבודה משותפים)
|
|
| 59. |
Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
|
|
| 2006-10-13 |
מישהו מבקש חיבור למחשב שלך. אישור בקשה זו יאפשר לו לראות את כל מה שיש על המסך שלך,
|
|
| 66. |
Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone.
|
|
| 2008-01-14 |
יצירת הזמנה חדשה והצגתה בפניך. השתמש באפשרות זו אם ברצונך להזמין מישהו באופן אישי. לדוגמה, לתת מידע על החיבור דרך הטלפון.
|
|
| 94. |
<b>Host:</b>
|
|
| 2006-10-13 |
<b>מארח:</b>
|
|
| 96. |
<b>Password:</b>
|
|
| 2006-10-13 |
<b>סיסמה:</b>
|
|
| 97. |
<b>Expiration time:</b>
|
|
| 2008-01-14 |
<b>שעת תפוגה:</b>
|
|
| 98. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
Yoav Bagno
|
|
| 99. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
yoavb@zavit.net.il
|
|
| 100. |
Desktop Sharing - disconnected
|
|
| 2008-01-14 |
שיתוף שולחן עבודה - מתנתק
|
|
| 102. |
Disable Remote Control
|
|
| 2006-10-13 |
בטל שליטה מרחוק
|
|
| 104. |
Desktop Sharing - connected with %1
|
|
| 2006-10-13 |
שיתוף שולחן עבודה - מתחבר עם %1
|
|
