Translations by Michal Rudolf
Michal Rudolf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
View Only
|
|
| 2006-04-19 |
Tylko podgląd
|
|
| 40. |
Scale
|
|
| 2006-04-19 |
Skala
|
|
| 52. |
Connect
|
|
| 2006-04-19 |
Połącz
|
|
| 54. |
Settings
|
|
| 2006-04-19 |
Ustawienia
|
|
| 80. |
Your names
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
Krzysztof Lichota
|
|
| 81. |
Your emails
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
lichota@mimuw.edu.pl
|
|
| 105. |
Connection
|
|
| 2006-04-19 |
Połączenie
|
|
| 106. |
Desktop &resolution:
|
|
| 2006-04-19 |
&Rozdzielczość pulpitu:
|
|
| 107. |
Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
|
|
| 2006-04-19 |
Tutaj możesz podać rozdzielczość zdalnego pulpitu. Ta rozdzielczość określa rozmiar pulpitu, który zostanie Ci udostępniony.
|
|
| 115. |
&Width:
|
|
| 2006-04-19 |
&Szerokość:
|
|
| 116. |
This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
|
|
| 2006-04-19 |
To jest szerokość zdalnego pulpitu. Możesz zmienić tę wartość tylko, jeśli wybrałeś własną rozdzielczość powyżej.
|
|
| 117. |
H&eight:
|
|
| 2006-04-19 |
&Wysokość:
|
|
| 118. |
This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
|
|
| 2006-04-19 |
To jest wysokość zdalnego pulpitu. Możesz zmienić tę wartość tylko, jeśli wybrałeś własną rozdzielczość powyżej.
|
|
| 125. |
&Keyboard layout:
|
|
| 2006-04-19 |
Układ &klawiatury:
|
|
| 126. |
Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
|
|
| 2006-04-19 |
Tutaj możesz podać układ klawiatury. Ten układ będzie używany do wysyłania poprawnych kodów klawiszy do serwera.
|
|
| 127. |
Arabic (ar)
|
|
| 2006-04-19 |
Arabski (ar)
|
|
| 128. |
Czech (cs)
|
|
| 2006-10-14 |
Czeski (cs)
|
|
| 129. |
Danish (da)
|
|
| 2006-04-19 |
Duński (da)
|
|
| 130. |
German (de)
|
|
| 2006-04-19 |
Niemiecki (de)
|
|
| 131. |
Swiss German (de-ch)
|
|
| 2006-10-14 |
Niemiecki szwajcarski (de-ch)
|
|
| 133. |
British English (en-gb)
|
|
| 2006-04-19 |
Brytyjski angielski (en-gb)
|
|
| 134. |
US English (en-us)
|
|
| 2006-04-19 |
Amerykański angielski (en-us)
|
|
| 135. |
Spanish (es)
|
|
| 2006-04-19 |
Hiszpański (es)
|
|
| 136. |
Estonian (et)
|
|
| 2006-10-14 |
Estoński (et)
|
|
| 137. |
Finnish (fi)
|
|
| 2006-04-19 |
Fiński (fi)
|
|
| 139. |
French (fr)
|
|
| 2006-04-19 |
Francuski (fr)
|
|
| 141. |
French Canadian (fr-ca)
|
|
| 2006-10-14 |
Francuski kanadyjski (fr-ca)
|
|
| 142. |
Swiss French (fr-ch)
|
|
| 2006-10-14 |
Francuski szwajcarski (fr-ch)
|
|
| 144. |
Croatian (hr)
|
|
| 2006-10-14 |
Chorwacki (hr)
|
|
| 145. |
Hungarian (hu)
|
|
| 2006-04-19 |
Węgierski (hu)
|
|
| 146. |
Icelandic (is)
|
|
| 2006-10-14 |
Islandzki (is)
|
|
| 147. |
Italian (it)
|
|
| 2006-04-19 |
Włoski (it)
|
|
| 148. |
Japanese (ja)
|
|
| 2006-04-19 |
Japoński (ja)
|
|
| 150. |
Lithuanian (lt)
|
|
| 2006-04-19 |
Litewski (lt)
|
|
| 151. |
Latvian (lv)
|
|
| 2006-04-19 |
Łotewski (lv)
|
|
| 152. |
Macedonian (mk)
|
|
| 2006-04-19 |
Macedoński (mk)
|
|
| 153. |
Dutch (nl)
|
|
| 2006-10-14 |
Holenderski (nl)
|
|
| 154. |
Belgian Dutch (nl-be)
|
|
| 2006-10-14 |
Holenderski belgijski (nl-be)
|
|
| 155. |
Norwegian (no)
|
|
| 2006-04-19 |
Norweski (no)
|
|
| 156. |
Polish (pl)
|
|
| 2006-04-19 |
Polski (pl)
|
|
| 157. |
Portuguese (pt)
|
|
| 2006-04-19 |
Portugalski (pt)
|
|
| 158. |
Brazilian (pt-br)
|
|
| 2006-04-19 |
Brazylijski (pt-br)
|
|
| 159. |
Russian (ru)
|
|
| 2006-04-19 |
Rosyjski (ru)
|
|
| 160. |
Slovenian (sl)
|
|
| 2006-04-19 |
Słoweński (sl)
|
|
| 161. |
Swedish (sv)
|
|
| 2006-04-19 |
Szwedzki (sv)
|
|
| 162. |
Thai (th)
|
|
| 2006-04-19 |
Tajski (th)
|
|
| 163. |
Turkish (tr)
|
|
| 2006-04-19 |
Turecki (tr)
|
|
| 173. |
Type
|
|
| 2006-04-19 |
Typ
|
|
