Translations by Radostin Radnev
Radostin Radnev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
View Only
|
|
| 2006-04-19 |
Наблюдение само
|
|
| 52. |
Connect
|
|
| 2006-04-19 |
Връзка
|
|
| 54. |
Settings
|
|
| 2006-04-19 |
Настройки
|
|
| 105. |
Connection
|
|
| 2006-04-19 |
Връзка
|
|
| 106. |
Desktop &resolution:
|
|
| 2006-04-19 |
&Разделителна способност:
|
|
| 107. |
Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
|
|
| 2006-04-19 |
Разделителна способност на екрана на отдалеченото работно място.
|
|
| 115. |
&Width:
|
|
| 2006-04-19 |
&Широчина:
|
|
| 116. |
This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
|
|
| 2006-04-19 |
Широчина на екрана на отдалеченото работно място.
|
|
| 117. |
H&eight:
|
|
| 2006-04-19 |
&Височина:
|
|
| 118. |
This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
|
|
| 2006-04-19 |
Височина на екрана на отдалеченото работно място.
|
|
| 125. |
&Keyboard layout:
|
|
| 2006-04-19 |
К&лавиатурна подредба:
|
|
| 126. |
Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
|
|
| 2006-04-19 |
Настройката се използва, за да може да се изпращат правилните клавиатурни кодове на отдалечения сървър.
|
|
| 127. |
Arabic (ar)
|
|
| 2006-04-19 |
Арабски
|
|
| 129. |
Danish (da)
|
|
| 2006-04-19 |
Датски
|
|
| 130. |
German (de)
|
|
| 2006-04-19 |
Немски
|
|
| 133. |
British English (en-gb)
|
|
| 2006-04-19 |
Английски (Великобритания)
|
|
| 134. |
US English (en-us)
|
|
| 2006-04-19 |
Английски (САЩ)
|
|
| 135. |
Spanish (es)
|
|
| 2006-04-19 |
Испански
|
|
| 137. |
Finnish (fi)
|
|
| 2006-04-19 |
Фински
|
|
| 139. |
French (fr)
|
|
| 2006-04-19 |
Френски
|
|
| 144. |
Croatian (hr)
|
|
| 2006-10-12 |
Хърватски
|
|
| 145. |
Hungarian (hu)
|
|
| 2006-04-19 |
Унгарски
|
|
| 147. |
Italian (it)
|
|
| 2006-04-19 |
Италиански
|
|
| 148. |
Japanese (ja)
|
|
| 2006-04-19 |
Японски
|
|
| 150. |
Lithuanian (lt)
|
|
| 2006-04-19 |
Литовски
|
|
| 151. |
Latvian (lv)
|
|
| 2006-04-19 |
Латвийски
|
|
| 152. |
Macedonian (mk)
|
|
| 2006-04-19 |
Македонски
|
|
| 155. |
Norwegian (no)
|
|
| 2006-04-19 |
Норвежки
|
|
| 156. |
Polish (pl)
|
|
| 2006-04-19 |
Полски
|
|
| 157. |
Portuguese (pt)
|
|
| 2006-04-19 |
Португалски
|
|
| 158. |
Brazilian (pt-br)
|
|
| 2006-04-19 |
Бразилски
|
|
| 159. |
Russian (ru)
|
|
| 2006-04-19 |
Руски
|
|
| 160. |
Slovenian (sl)
|
|
| 2006-04-19 |
Словенски
|
|
| 161. |
Swedish (sv)
|
|
| 2006-04-19 |
Шведски
|
|
| 162. |
Thai (th)
|
|
| 2006-04-19 |
Тайски
|
|
| 163. |
Turkish (tr)
|
|
| 2006-04-19 |
Турски
|
|
| 173. |
Type
|
|
| 2006-04-19 |
Тип
|
|
| 180. |
Color &depth:
|
|
| 2006-04-19 |
Качество на &цветовете:
|
|
| 181. |
Low Color (8 Bit)
|
|
| 2006-04-19 |
Ниско качество (8 бита)
|
|
| 182. |
High Color (16 Bit)
|
|
| 2006-04-19 |
Високо качество (16 бита)
|
|
| 183. |
True Color (24 Bit)
|
|
| 2006-04-19 |
Реални цветове (24 бита)
|
|
| 198. |
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality' mode.
|
|
| 2006-04-19 |
Скорост и качество на връзката. Забележете, че трябва да зададете скоростта на по-слабата връзка. Ако Вие имате добра връзка, а другата страна има слаба връзка, трябва да зададете слаба връзка.
|
|
| 199. |
High Quality (LAN, direct connection)
|
|
| 2006-04-19 |
Високо качество (директна връзка - локална мрежа)
|
|
| 200. |
Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
|
|
| 2006-04-19 |
Средно качество (бърза връзка - кабел)
|
|
| 201. |
Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
|
|
| 2006-04-19 |
Ниско качество (бавна връзка - модем)
|
|
| 240. |
Access to the system requires a password.
|
|
| 2006-04-19 |
Достъпът до системата изисква парола.
|
|
| 256. |
Connection attempt to host failed.
|
|
| 2006-04-19 |
Опитът за връзка с хоста пропадна.
|
|
| 257. |
Connection Failure
|
|
| 2006-04-19 |
Връзката пропадна
|
|
