Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 59 results
1.
CSV
CSV
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in export.cpp:39
2.
Export to a text file, using semicolons as separators.<p></p>Can be used for spreadsheet programs like <i>KSpread</i>.
Exportare într-un fișier textual, folosind punct și virgulă ca separatori.<p></p>Se poate utiliza într-un program cu foi de calcul, cum ar fi <i>KSpread</i>.
Translated by Sergiu Bivol
Located in export.cpp:40
3.
HTML
HTML
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in export.cpp:42
4.
Export to a HTML Page.<p></p>Can be used for easy exchange over the <i>Internet</i>.
Exportare într-o pagină HTML.<p></p>Se poate utiliza pentru schimb ușor prin <i>Internet</i>.
Translated by Sergiu Bivol
Located in export.cpp:43
5.
Export Wizard for kPPP Logs
Expert de export a jurnalelor kPPP
Translated by Sergiu Bivol
Located in export.cpp:56
6.
List with possible output formats
Listă cu formate de ieșire posibile
Translated by Sergiu Bivol
Located in export.cpp:65
7.
<qt><b>Please choose the output format on the left side.</b></qt>
<qt><b>Alegeți formatul de ieșire de pe latura stîngă.</b></qt>
Translated by Sergiu Bivol
Located in export.cpp:78
8.
Selection of Filetype
Selecție tip fișier
Translated by Sergiu Bivol
Located in export.cpp:82
9.
Filename:
Nume fișier:
Translated by Sergiu Bivol
Located in export.cpp:90
10.
[No file selected]
[Nici un fișier selectat]
Translated by Sergiu Bivol
Located in export.cpp:94
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.