Translations by Sankaranaarayanan.N.M
Sankaranaarayanan.N.M has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
CSV
|
|
| 2009-07-16 |
സി‌എസ്‌വി
|
|
| 2. |
Export to a text file, using semicolons as separators.<p></p>Can be used for spreadsheet programs like <i>KSpread</i>.
|
|
| 2009-07-16 |
അപൂര്‍ണ്ണവിരാമം വിഭാജകമായി വേര്‍തിരിച്ചു് കൊണ്ട് പാഠ ഫയലിലേയ്ക്കു് കയറ്റിവിടാം.<p></p><i>KSpread</i> പോലെയുള്ള സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകള്‍ക്കു് ഉപയോഗപ്പെടുത്താവുന്നതാണു്.
|
|
| 3. |
HTML
|
|
| 2009-07-16 |
എച്ച്‌ടി‌എംഎല്‍
|
|
| 4. |
Export to a HTML Page.<p></p>Can be used for easy exchange over the <i>Internet</i>.
|
|
| 2009-07-16 |
ഒരു എച്ച്‌ടി‌എംഎല്‍ പേജിലേക്ക് കയറ്റി വിടുക<p></p>. <i>ഇന്റര്‍നെറ്റ്</i> വഴിവളരെ എളുപ്പത്തില്‍ കൈമാറ്റം നടത്തുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
|
|
| 5. |
Export Wizard for kPPP Logs
|
|
| 2009-07-16 |
കെപിപിപി നാള്‍വഴി കയറ്റുമതിക്കുള്ള മാന്ത്രികസഹായി
|
|
| 6. |
List with possible output formats
|
|
| 2009-07-16 |
സാധ്യ‌മായ ഫല ഫോര്‍മാറ്റുകളുടെ പട്ടിക കാണിയ്ക്കുക
|
|
| 7. |
<qt><b>Please choose the output format on the left side.</b></qt>
|
|
| 2009-07-16 |
<qt><b>ദയവായി ഇടതു വശത്തെ ഫല ഫോര്‍മാറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.</b></qt>
|
|
| 8. |
Selection of Filetype
|
|
| 2009-07-16 |
ഫയലിന്റെ തരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 9. |
Filename:
|
|
| 2009-07-16 |
ഫയല്‍നാമം
|
|
| 10. |
[No file selected]
|
|
| 2009-07-16 |
ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.
|
|
| 11. |
&Select File...
|
|
| 2009-07-16 |
&ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക...
|
|
| 12. |
Select the filename of the exported output file
|
|
| 2009-07-16 |
കയറ്റിവിട്ട ഫല ഫയലിന്റെ നാമം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 13. |
Selection of Filename
|
|
| 2009-07-16 |
ഫയല്‍നാമം തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍
|
|
| 14. |
File Format
|
|
| 2009-07-16 |
ഫയല്‍ ഘടന
|
|
| 15. |
Please Choose File
|
|
| 2009-07-16 |
ദയവായി ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 16. |
Connection log for %1
|
|
| 2009-07-16 |
%1 ന്റെ ബന്ധ നാള്‍വഴി
|
|
| 17. |
Loading log files
|
|
| 2009-07-16 |
നാള്‍വഴി ഫയലുകള്‍ കയറ്റുന്നു
|
|
| 18. |
KPPP log viewer
|
|
| 2009-07-16 |
കെപിപിപി നാള്‍വഴി ദര്‍ശിനി
|
|
| 19. |
KPPP Log Viewer
|
|
| 2009-07-16 |
കെപിപിപി നാള്‍വഴി ദര്‍ശിനി
|
|
| 20. |
Monthly Log
|
|
| 2009-07-16 |
മാസംതോറുമുള്ള നാള്‍വഴി
|
|
| 21. |
&File
|
|
| 2009-07-16 |
&ഫയല്‍
|
|
| 22. |
(c) 1999-2002, The KPPP Developers
|
|
| 2009-07-16 |
(c) 1999-2002, കെപിപിപി വികസിപ്പിച്ചവര്‍
|
|
| 23. |
Bernd Wuebben
|
|
| 2009-07-16 |
ബേണ്ഡ് വുബ്ബേന്‍
|
|
| 24. |
Mario Weilguni
|
|
| 2009-07-16 |
മാരിയോ വീല്‍ഗുനി
|
|
| 25. |
Harri Porten
|
|
| 2009-07-16 |
ഹാരി പോര്‍ടന്‍
|
|
| 26. |
Run in KPPP mode
|
|
| 2009-07-16 |
കെപിപിപി മട്ടില്‍ ഓടിക്കുക
|
|
| 27. |
%1 KiB
|
|
| 2009-07-16 |
%1 KiB
|
|
| 28. |
%1 MiB
|
|
| 2009-07-16 |
%1 MiB
|
|
| 29. |
%1s
|
|
| 2009-07-16 |
%1s
|
|
| 30. |
%1m %2s
|
|
| 2009-07-16 |
%1m %2s
|
|
| 31. |
%1h %2m %3s
|
|
| 2009-07-16 |
%1h %2m %3s
|
|
| 32. |
Connection
|
|
| 2009-07-16 |
ബന്ധം
|
|
| 33. |
Day
|
|
| 2009-07-16 |
നാള്‍
|
|
| 34. |
From
|
|
| 2009-07-16 |
പ്രേഷിതന്‍
|
|
| 35. |
Until
|
|
| 2009-07-16 |
അതുവരെ
|
|
| 36. |
Duration
|
|
| 2009-07-16 |
കാലാവധി
|
|
| 37. |
Costs
|
|
| 2009-07-16 |
വിലമതിക്കുക
|
|
| 38. |
Bytes In
|
|
| 2009-07-16 |
വന്ന ബൈറ്റുകള്‍
|
|
| 39. |
Bytes Out
|
|
| 2009-07-16 |
പോയ ബൈറ്റുകള്‍
|
|
| 40. |
All Connections
|
|
| 2009-07-16 |
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും
|
|
| 41. |
&Prev Month
|
|
| 2009-07-16 |
&മുന്‍മാസം
|
|
| 42. |
&Next Month
|
|
| 2009-07-16 |
&അടുത്ത മാസം
|
|
| 43. |
C&urrent Month
|
|
| 2009-07-16 |
നടപ്പ് മാസം
|
|
| 45. |
Statistics:
|
|
| 2009-07-16 |
സ്ഥിതിവിവരം
|
|
| 46. |
n/a
|
|
| 2009-07-16 |
n/a
|
|
| 47. |
Selection (%1 connection)
Selection (%1 connections)
|
|
| 2009-07-16 |
(ബന്ധം%1) തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍
(ബന്ധങ്ങള്‍%1) തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍
|
|
| 48. |
%1 connection
%1 connections
|
|
| 2009-07-16 |
ബന്ധം%1
ബന്ധങ്ങള്‍%1
|
|
| 49. |
Monthly estimates
|
|
| 2009-07-16 |
മാസംതോറുമുള്ള എസ്റ്റിമേറ്റുകള്‍
|
|
| 50. |
Connection log for %1 %2
|
|
| 2009-07-16 |
%1 %2ന്റെ ബന്ധ നാള്‍വഴി
|
|
| 51. |
No connection log for %1 %2 available
|
|
| 2009-07-16 |
%1 %2ന്റെ ബന്ധങ്ങളുടെ നാള്‍വഴി ലഭ്യ‌മല്ല
|
|
