Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Edit...
|
|
| 2011-09-05 |
تەھرىر(&E)…
|
|
| 3. |
&New...
|
|
| 2011-09-05 |
يېڭى(&N)…
|
|
| 7. |
De&lete
|
|
| 2011-09-05 |
ئۆچۈر(&L)
|
|
| 11. |
Volume:
|
|
| 2011-09-05 |
دىسكا:
|
|
| 17. |
Create New Account
|
|
| 2011-09-05 |
يېڭى ھېسابات تۇرغۇزۇش
|
|
| 18. |
&Wizard
|
|
| 2011-09-05 |
يېتەكچى(&W)
|
|
| 22. |
Confirm
|
|
| 2011-09-05 |
جەزملە
|
|
| 23. |
Delete
|
|
| 2011-09-05 |
ئۆچۈر
|
|
| 24. |
New Account
|
|
| 2011-09-05 |
يېڭى ھېسابات
|
|
| 26. |
Dial
|
|
| 2011-09-05 |
نومۇر بېسىش
|
|
| 28. |
IP
|
|
| 2011-09-05 |
IP
|
|
| 30. |
Gateway
|
|
| 2011-09-05 |
تور ئۆتكىلى
|
|
| 32. |
DNS
|
|
| 2011-09-05 |
DNS
|
|
| 33. |
DNS Servers
|
|
| 2011-09-05 |
DNS مۇلازىمېتىر
|
|
| 36. |
Execute
|
|
| 2011-09-05 |
ئىجرا قىل
|
|
| 37. |
Execute Programs
|
|
| 2011-09-05 |
پروگرامما ئىجرا قىلىش
|
|
| 41. |
Byte
|
|
| 2011-09-05 |
بايت
|
|
| 42. |
KiB
|
|
| 2011-09-05 |
KiB
|
|
| 43. |
MiB
|
|
| 2011-09-05 |
MiB
|
|
| 44. |
GiB
|
|
| 2011-09-05 |
GiB
|
|
| 53. |
Selected:
|
|
| 2011-09-05 |
تاللانغىنى:
|
|
| 56. |
Bytes In
|
|
| 2011-09-05 |
كىرگەن بايت
|
|
| 57. |
Bytes Out
|
|
| 2011-09-05 |
چىققان بايت
|
|
| 60. |
(none)
|
|
| 2011-09-05 |
(يوق)
|
|
| 64. |
&Log
|
|
| 2011-09-05 |
خاتىرە(&L)
|
|
| 65. |
Connecting to: %1
|
|
| 2011-09-05 |
باغلىنىۋاتىدۇ: %1
|
|
| 69. |
Setting
|
|
| 2011-09-05 |
تەڭشەك
|
|
| 82. |
Saving %1
|
|
| 2011-09-05 |
%1 نى ساقلاۋاتىدۇ
|
|
| 83. |
Sending %1
|
|
| 2011-09-05 |
%1 نى ئەۋەتىۋاتىدۇ
|
|
| 87. |
Hangup
|
|
| 2011-09-05 |
ئېسىپ قوي
|
|
| 88. |
Answer
|
|
| 2011-09-05 |
جاۋاب
|
|
| 102. |
One moment please...
|
|
| 2011-10-21 |
بىر دەقىقە ساقلاڭ...
|
|
| 104. |
Scanning: %1
|
|
| 2011-09-05 |
تەكشۈرۈۋاتىدۇ: %1
|
|
| 108. |
Done
|
|
| 2011-09-05 |
تامام
|
|
| 109. |
None
|
|
| 2011-09-05 |
يوق
|
|
| 116. |
&Disconnect
|
|
| 2011-09-05 |
ئۈزۈۋەت(&D)
|
|
| 121. |
&Close
|
|
| 2011-09-05 |
ياپ(&C)
|
|
| 122. |
Details
|
|
| 2011-09-05 |
تەپسىلاتى
|
|
| 123. |
Disconnect
|
|
| 2011-12-10 |
ئۈزۈش
|
|
| 2011-09-05 |
ئۈز
|
|
| 127. |
&Add...
|
|
| 2011-09-05 |
قوش(&A)…
|
|
| 128. |
&Remove
|
|
| 2011-09-05 |
چىقىرىۋەت(&R)
|
|
| 132. |
PAP
|
|
| 2011-09-05 |
PAP
|
|
| 134. |
CHAP
|
|
| 2011-09-05 |
CHAP
|
|
| 141. |
User-defined
|
|
| 2011-09-05 |
ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە
|
|
| 158. |
Static IP address
|
|
| 2011-09-05 |
مۇقىم IP ئادرېس
|
|
| 167. |
Warning
|
|
| 2011-09-05 |
ئاگاھلاندۇرۇش
|
|
| 171. |
Automatic
|
|
| 2011-09-05 |
ئاپتوماتىك
|
|
| 172. |
Manual
|
|
| 2011-09-05 |
قولدا
|
|
| 175. |
&Add
|
|
| 2011-09-05 |
قوش(&A)
|
|
