Translations by Harald Sitter

Harald Sitter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5199 of 99 results
~
%2 <br/>Auto Translated: <br/>%1
2010-08-03
%2<br/>自動翻譯:<br/>%1
~
Default native language
2010-08-03
預設母語
~
Translation service
2010-08-03
翻譯服務
~
Do not translate incoming messages
2010-08-03
不要翻譯進來的訊息
~
Show the original incoming message
2010-08-03
顯示原始進來的訊息
~
Translate incoming message directly
2010-08-03
直接翻譯進來的訊息
~
Do not translate outgoing messages
2010-08-03
不要翻譯送出的訊息
~
Show the original outgoing message
2010-08-03
顯示原始送出的訊息
~
Translate outgoing message directly
2010-08-03
直接翻譯送出的訊息
~
Show dialog before sending message
2010-08-03
傳送訊息前顯示對話方塊
~
When absent, adjust priority to:
2010-08-03
沒有設定的話,將優先權調整為:
116.
English
2010-08-03
英語
118.
French
2010-08-03
法語
119.
German
2010-08-03
德語
1278.
Unable to connect to file transfer server
2009-04-08
無法連線到檔案傳輸伺服器。
1683.
Target KB
2010-08-03
目標 KB
1684.
GPIO
2010-08-03
GPIO
1687.
USB Alternate
2010-08-03
USB 替代
1688.
Lights
2010-08-03
1690.
chroma agc
2010-08-03
彩度自動增益控制
1691.
combfilter
2010-08-03
梳狀濾波器
1692.
automute
2010-08-03
自動靜音
1693.
luma decimation filter
2010-08-03
luma decimation filter
1694.
agc crush
2010-08-03
agc crush
1695.
vcr hack
2010-08-03
vcr hack
1696.
whitecrush upper
2010-08-03
whitecrush upper
1697.
whitecrush lower
2010-08-03
whitecrush lower
1698.
uv ratio
2010-08-03
uv 比例
1699.
full luma range
2010-08-03
完整亮度範圍
1700.
coring
2010-08-03
coring
1702.
y offset odd field
2010-08-03
y offset odd field
1703.
y offset even field
2010-08-03
y offset even field
1704.
green balance
2010-08-03
綠平衡
1705.
DAC magnitude
2010-08-03
數位/類比轉換等級
1706.
band filter
2010-08-03
頻帶過濾器
1707.
rgb gamma
2010-08-03
RGB Gamma
1708.
reset level
2010-08-03
重置等級
1709.
pixel bias voltage
2010-08-03
像素偏差電壓
1710.
Noise suppression (smoothing)
2010-08-03
雜訊抑制(平滑)
1714.
B/W
2010-08-03
黑白
1724.
HF Luminance Coring
2010-08-03
高頻亮度取芯
1726.
Chrominance Gain Control
2010-08-03
色差增益控制
1727.
VTR Time Constant
2010-08-03
影帶錄影時間限制
1733.
Colour mode
2010-08-03
顏色模式
1734.
Auto contour
2010-08-03
自動標示輪廓
1736.
Backlight compensation
2010-08-03
背光補償
1737.
Flickerless
2010-08-03
抑制顫動
1738.
Noise reduction
2010-08-03
減少雜訊
1739.
NoFliker
2010-08-03
無顫動