Translations by Harald Sitter
Harald Sitter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
When absent, adjust priority to:
|
|
| 2010-08-03 |
沒有設定的話，將優先權調整為：
|
|
| ~ |
Haitian Creole
|
|
| 2010-08-03 |
Haitian Creole
|
|
| ~ |
Hebrew
|
|
| 2010-08-03 |
希伯來語
|
|
| ~ |
Hindi
|
|
| 2010-08-03 |
北印度語)
|
|
| ~ |
Hungarian
|
|
| 2010-08-03 |
匈牙利語
|
|
| ~ |
Icelandic
|
|
| 2010-08-03 |
冰島語
|
|
| ~ |
Indonesian
|
|
| 2010-08-03 |
印尼語
|
|
| ~ |
Irish
|
|
| 2010-08-03 |
愛爾蘭語
|
|
| ~ |
Latvian
|
|
| 2010-08-03 |
拉脫維亞語
|
|
| ~ |
Lithuanian
|
|
| 2010-08-03 |
立陶宛語
|
|
| ~ |
Macedonian
|
|
| 2010-08-03 |
馬其頓語
|
|
| ~ |
Malay
|
|
| 2010-08-03 |
馬來語
|
|
| ~ |
Maltese
|
|
| 2010-08-03 |
馬爾他語
|
|
| ~ |
Norwegian
|
|
| 2010-08-03 |
挪威語
|
|
| ~ |
Persian
|
|
| 2010-08-03 |
波斯語
|
|
| ~ |
Polish
|
|
| 2010-08-03 |
波蘭語
|
|
| ~ |
Romanian
|
|
| 2010-08-03 |
羅馬尼亞語
|
|
| ~ |
Serbian
|
|
| 2010-08-03 |
塞爾維亞語
|
|
| ~ |
Slovak
|
|
| 2010-08-03 |
斯洛伐克語
|
|
| ~ |
Slovenian
|
|
| 2010-08-03 |
斯洛伐尼亞語
|
|
| ~ |
Swahili
|
|
| 2010-08-03 |
斯華西里語
|
|
| ~ |
Swedish
|
|
| 2010-08-03 |
瑞典語
|
|
| ~ |
Thai
|
|
| 2010-08-03 |
泰語
|
|
| ~ |
Turkish
|
|
| 2010-08-03 |
土耳其語
|
|
| ~ |
Ukrainian
|
|
| 2010-08-03 |
烏克蘭語
|
|
| ~ |
Urdu
|
|
| 2010-08-03 |
烏都語
|
|
| ~ |
Vietnamese
|
|
| 2010-08-03 |
越南語
|
|
| ~ |
Welsh
|
|
| 2010-08-03 |
威爾斯語
|
|
| ~ |
Yiddish
|
|
| 2010-08-03 |
意第緒語
|
|
| ~ |
%2 <br/>Auto Translated: <br/>%1
|
|
| 2010-08-03 |
%2<br/>自動翻譯：<br/>%1
|
|
| ~ |
Default native language
|
|
| 2010-08-03 |
預設母語
|
|
| ~ |
Translation service
|
|
| 2010-08-03 |
翻譯服務
|
|
| ~ |
Do not translate incoming messages
|
|
| 2010-08-03 |
不要翻譯進來的訊息
|
|
| ~ |
Show the original incoming message
|
|
| 2010-08-03 |
顯示原始進來的訊息
|
|
| ~ |
Translate incoming message directly
|
|
| 2010-08-03 |
直接翻譯進來的訊息
|
|
| ~ |
Do not translate outgoing messages
|
|
| 2010-08-03 |
不要翻譯送出的訊息
|
|
| ~ |
Show the original outgoing message
|
|
| 2010-08-03 |
顯示原始送出的訊息
|
|
| ~ |
Translate outgoing message directly
|
|
| 2010-08-03 |
直接翻譯送出的訊息
|
|
| ~ |
Show dialog before sending message
|
|
| 2010-08-03 |
傳送訊息前顯示對話方塊
|
|
| ~ |
Detect language
|
|
| 2010-08-03 |
偵測語言
|
|
| ~ |
Afrikaans
|
|
| 2010-08-03 |
南非荷蘭語
|
|
| ~ |
Albanian
|
|
| 2010-08-03 |
阿爾巴尼亞語
|
|
| ~ |
Arabic
|
|
| 2010-08-03 |
阿拉伯語
|
|
| ~ |
Armenian
|
|
| 2010-08-03 |
亞美尼亞語
|
|
| ~ |
Azerbaijani
|
|
| 2010-08-03 |
亞塞拜然語
|
|
| ~ |
Basque
|
|
| 2010-08-03 |
巴斯克語
|
|
| ~ |
Belarusian
|
|
| 2010-08-03 |
白俄羅斯語n
|
|
| ~ |
Bulgarian
|
|
| 2010-08-03 |
保加利亞語an
|
|
| ~ |
Catalan
|
|
| 2010-08-03 |
加泰羅尼亞語
|
|
| ~ |
Chinese (Simplified)
|
|
| 2010-08-03 |
簡體中文
|
|
