Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
1311.
You have one unread message in your Yahoo inbox.
You have %1 unread messages in your Yahoo inbox.
Yahoo posta kutunuzda okunmamış %1 e-posta var.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1576
1495.
1 matching user found
%1 matching users found
%1 eşleşen kullanıcı bulundu
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:391
1619.
+ %1 more message
+ %1 more messages
+ %1 daha fazla ileti
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in libkopete/private/kopeteactivenotification.cpp:54
1626.
"%2" requires at least %1 argument.
"%2" requires at least %1 arguments.
"%2" en azından %1 argüman gerektiriyor.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in libkopete/kopetecommand.cpp:108
1627.
"%2" has a maximum of %1 argument.
"%2" has a maximum of %1 arguments.
"%2" en azından %1 argüman gerektiriyor.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in libkopete/kopetecommand.cpp:114
1895.
One Chat Window Style package has been installed.
%1 Chat Window Style packages have been installed.
%1 Sohbet Penceresi Biçimi kuruldu.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:545
1988.
One other person in the chat
%1 other people in the chat
Sohbette %1 kişi var
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in kopete/chatwindow/chatview.cpp:407
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet AYGÜN, Ahmet AYGÜN, Angel Spy, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Mücahit AYDINLIK, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, ubuntuki, İsmail YILMAZ.