Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 17 results
150.
<b>Average message length:</b> %1 character<br>
<b>Average message length:</b> %1 characters<br>
<b>Ortalama ileti uzunluğu:</b> %1 karakter<br>
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-07-26
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-07-26
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:435
151.
<b>Time between two messages:</b> %1 second
<b>Time between two messages:</b> %1 seconds
<b>İki ileti arasındaki süre: </b> %1 saniye
Translated by Serdar Soytetir on 2010-08-03
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2010-08-03
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:437
274.
You have one unread message in your Hotmail inbox.
You have %1 unread messages in your Hotmail inbox.
Hotmail posta kutunuzda okunmamış %1 e-posta var.
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
Located in protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1157
371.
There is 1 operator online.
There are %1 operators online.
Çevrim içi durumda %1 yönetici var.
Translated by H. İbrahim Güngör on 2010-07-15
(no translation yet)
Translated by H. İbrahim Güngör on 2010-07-15
Located in protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:366
372.
There is 1 unknown connection.
There are %1 unknown connections.
%1 bilinmeyen bağlantı var.
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-27
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-27
Located in protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:374
373.
There has been 1 channel formed.
There have been %1 channels formed.
Oluşmuş %1 kanal var.
Translated by Serdar Soytetir on 2009-09-03
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2009-09-03
Located in protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:382
386.
There is one operator online.
There are %1 operators online.
Çevrim içi durumda %1 yönetici var.
Translated by H. İbrahim Güngör on 2010-07-15
(no translation yet)
Translated by H. İbrahim Güngör on 2010-07-15
Located in protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:172
387.
There is one unknown connection.
There are %1 unknown connections.
%1 bilinmeyen bağlantı var.
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
Located in protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:180
388.
One channel has been formed.
%1 channels have been formed.
Oluşturulmuş %1 kanal var.
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
Located in protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:188
1250.
1 viewer
%1 viewers
%1 izleyici
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
Located in protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:102
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet AYGÜN, Ahmet AYGÜN, Angel Spy, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Mücahit AYDINLIK, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yiğit Ateş, alquirel, can kaçan, ubuntuki, İsmail YILMAZ.