Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
Dodaj na seznam dovoljenih
Translated by Jure Repinc on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
Dodaj na seznam blokiranih
Translated by Jure Repinc on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
Sporočilo, ki ga je poslal %1, je bilo prezrto, ker ta stik ni na vašem seznamu dovoljenih.
Translated by Jure Repinc on 2010-01-24
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
Sporočilo, ki ga je poslal %1, je bilo prezrto, ker je ta stik na vašem seznamu blokiranih.
Translated by Jure Repinc on 2010-01-24
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
Sporočilo, ki ga je poslal %1, je bilo prezrto, ker ta stik ni na vašem seznamu stikov.
Translated by Jure Repinc on 2010-01-24
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
Sporočilo, ki ga je poslal %1, je bilo prezrto, ker vsebuje prepovedano besedo.
Translated by Jure Repinc on 2010-01-24
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
Sporočilo, ki ga je poslal %1, je bilo prezrto, ker vsebuje prepovedane besede.
Translated by Jure Repinc on 2010-01-24
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
Dodaj stik na seznam dovoljenih
Translated by Jure Repinc on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
Dodaj stik na seznam blokiranih
Translated by Jure Repinc on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>Od <a>%1</a> je bil prejet nov prstni odtis. Priporočamo, da overite ta stik.</b>
Translated by Jure Repinc on 2008-10-23
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Darko Mohar, Jure Repinc.