Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
25112520 of 3656 results
2511.
Check to disable automatic connection. If checked, you can connect manually to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5190 rc.cpp:5370 rc.cpp:5945 rc.cpp:5190 rc.cpp:5370 rc.cpp:5945
2512.
Connection
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:97
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
සබඳතාව
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-19
In upstream:
සබඳතාච
Suggested by Danishka Navin on 2012-01-14
Located in rc.cpp:5951 rc.cpp:5951
2513.
Connection Preferences
i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
සබඳතා අභිප්‍රේත
Translated by Danishka Navin on 2012-01-14
Located in rc.cpp:2416 rc.cpp:2797 rc.cpp:3674 rc.cpp:3930 rc.cpp:5214 rc.cpp:5403 rc.cpp:5954 rc.cpp:6380 rc.cpp:2416 rc.cpp:2797 rc.cpp:3674 rc.cpp:3930 rc.cpp:5214 rc.cpp:5403 rc.cpp:5954 rc.cpp:6380
2514.
The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to.
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5957 rc.cpp:5960 rc.cpp:5966 rc.cpp:5969 rc.cpp:5957 rc.cpp:5960 rc.cpp:5966 rc.cpp:5969
2515.
Ser&ver:
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
සේවාදායකය (&v):
Translated by Danishka Navin on 2012-01-14
Located in rc.cpp:3686 rc.cpp:4794 rc.cpp:5226 rc.cpp:5427 rc.cpp:5963 rc.cpp:3686 rc.cpp:4794 rc.cpp:5226 rc.cpp:5427 rc.cpp:5963
2516.
The port on the Sametime server that you would like to connect to.
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5972 rc.cpp:5981 rc.cpp:5972 rc.cpp:5981
2517.
The port on the Sametime server that you would like to connect to. Usually this is 1533.
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5975 rc.cpp:5984 rc.cpp:5975 rc.cpp:5984
2518.
Po&rt:
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort)
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
පේනුව (&r):
Translated by Danishka Navin on 2012-01-14
Located in rc.cpp:3704 rc.cpp:3951 rc.cpp:3987 rc.cpp:4809 rc.cpp:5442 rc.cpp:5978 rc.cpp:3704 rc.cpp:3951 rc.cpp:3987 rc.cpp:4809 rc.cpp:5442 rc.cpp:5978
2519.
Client Identifier
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:204
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox5)
සේවාලාභී හැඳින්වීම
Translated by Danishka Navin on 2012-01-14
Located in rc.cpp:5987 rc.cpp:5987
2520.
Use custom client identifier
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomClientID)
රුචි සේවාලාභී හැඳින්වීමක් භාවිත කරන්න
Translated by Danishka Navin on 2012-01-14
Located in rc.cpp:5990 rc.cpp:5990
25112520 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Jonathan Riddell, පසිඳු කාවින්ද.