Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 379 results
28.
Incoming authentication request from %1
(no translation yet)
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
53.
Authentication aborted
(no translation yet)
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:344
54.
%1 has aborted the authentication process. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method.
(no translation yet)
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:345
55.
Ask %1 a question, the answer to which is known only to you and them. If the answer does not match, you may be talking to an imposter.
(no translation yet)
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:352
56.
Pick a secret known only to you and %1. If the secret does not match, you may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat window, or this authentication method could be compromised with ease.
(no translation yet)
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:354
57.
Verify %1's fingerprint manually. For example via a phone call or signed (and verified) email.
(no translation yet)
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:356
78.
An error occurred while encrypting the message.
(no translation yet)
Located in plugins/otr/otrplugin.cpp:177
107.
None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod Libet, or Qmmp) are playing anything.
(no translation yet)
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:64
110.
Cannot find the Magick 'convert' program.
convert is required to render the LaTeX formulae.
Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's package manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/latex/latexplugin.cpp:96
150.
<b>Average message length:</b> %1 character<br>
<b>Average message length:</b> %1 characters<br>
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:435
110 of 379 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol.