|
|
86.
|
|
|
Are you sure you want to trust this fingerprint?
|
|
|
|
|
Tem certeza de que deseja confiar nesta impressão digital?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Você está certo de que confia nesta impressão digital?
|
|
|
Suggested by
Henrique Marks
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrpreferences.cpp:160
|
|
|
90.
|
|
|
-New filter-
|
|
|
|
|
-Novo filtro-
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
-Novo Filtro-
|
|
|
Suggested by
Waldemar Silva Junior
|
|
|
|
Located in
plugins/highlight/highlightconfig.cpp:71
|
|
|
97.
|
|
|
Are you sure you want to delete the selected aliases?
|
|
|
|
|
Tem certeza de que deseja excluir os apelidos selecionados?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Você está certo de quer remover os apelidos selecionados?
|
|
|
Suggested by
Waldemar Silva Junior
|
|
|
|
Located in
plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
|
|
|
138.
|
|
|
Statistics for %1
|
|
|
|
|
Estatísticas de %1
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Estatísticas para %1
|
|
|
Suggested by
Waldemar Silva Junior
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:50
|
|
|
141.
|
|
|
<h1>Statistics for %1</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Estatísticas de %1</h1>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
<h1>Estatísticas para %1</h1>
|
|
|
Suggested by
Waldemar Silva Junior
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:230
|
|
|
166.
|
|
|
View &Statistics
|
|
|
|
|
Exibir e&statísticas
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Ver E&statísticas
|
|
|
Suggested by
Waldemar Silva Junior
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:58
|
|
|
174.
|
|
|
View &History
|
|
|
|
|
Exibir &histórico
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Ver &Histórico
|
|
|
Suggested by
Waldemar Silva Junior
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyplugin.cpp:52
plugins/history/historyguiclient.cpp:63
|
|
|
176.
|
|
|
History Plugin
|
|
|
|
|
Plug-in de histórico
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Plugin de histórico
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyplugin.cpp:74
|
|
|
177.
|
|
|
Import && Convert
|
|
|
|
|
Importar e converter
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Importar e Converter
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyplugin.cpp:74
|
|
|
178.
|
|
|
Do Not Import
|
|
|
|
|
Não importar
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Não Importar
|
|
|
Suggested by
Waldemar Silva Junior
|
|
|
|
Located in
plugins/history/historyplugin.cpp:74
|
