Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
Adicionar à Lista de Permissões
Translated by Pedro Morais on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
Adicionar à Lista de Proibições
Translated by Pedro Morais on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
Foi ignorada uma mensagem de %1, porque este contacto não está na sua lista de permissões.
Translated by Pedro Morais on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
Foi ignorada uma mensagem de %1, porque este contacto está na sua lista de proibições.
Translated by Pedro Morais on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
Foi ignorada uma mensagem de %1, porque este contacto não está na sua lista.
Translated by Pedro Morais on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
Foi ignorada uma mensagem de %1, porque contém uma palavra na lista de proibições.
Translated by Pedro Morais on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
Foi ignorada uma mensagem de %1, porque contém palavras na lista de proibições.
Translated by Pedro Morais on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
Adicionar o Contacto à Lista de Permissões
Translated by Pedro Morais on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
Adicionar o Contacto à Lista de Proibições
Translated by Pedro Morais on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>Foi recebida uma nova impressão digital de <a>%1</a>. Deveria autenticar este contacto.</b>
Translated by Pedro Morais on 2009-01-19
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykas0, Pedro Morais, Tiago Silva.