Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
Dodaj do białej listy
Translated by Marta Rybczyńska on 2009-01-18
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
Dodaj do czarnej listy
Translated by Marta Rybczyńska on 2009-01-18
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
Wiadomość od %1 została odrzucona, ponieważ ten kontakt nie jest na białej liście.
Translated by Marta Rybczyńska on 2009-01-18
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
Wiadomość od %1 została odrzucona, ponieważ ten kontakt jest na czarnej liście.
Translated by Marta Rybczyńska on 2009-01-18
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
Wiadomość od %1 została odrzucona, ponieważ ten kontakt nie znajduje się na twojej liście kontaktów.
Translated by Marta Rybczyńska on 2009-01-18
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
Wiadomość od %1 została odrzucona, ponieważ zawierała słowo z czarnej listy.
Translated by Marta Rybczyńska on 2009-01-18
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
Wiadomość od %1 została odrzucona, ponieważ zawierała słowa z czarnej listy.
Translated by Marta Rybczyńska on 2009-01-18
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
Dodaj kontakty do białej listy
Translated by Marta Rybczyńska on 2009-01-18
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
Dodaj kontakt do czarnej listy
Translated by Marta Rybczyńska on 2009-01-18
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>Otrzymano nowy odcisk klucza od <a>%1</a>. Zalecane jest uwierzytelnienie tego kontaktu.</b>
Translated by Marta Rybczyńska on 2009-01-18
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ireneusz Gierlach, Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Mateusz Tybura, NSLW, Paweł Dąbek, Paweł Dąbek, Tomasz Chabowski, Videl, kim42, sake12.