Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 84 results
150.
<b>Average message length:</b> %1 character<br>
<b>Average message length:</b> %1 characters<br>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Gjennomsnittlig meldingslengde:</b> %1 tegn<br/>
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Felis silvestris on 2010-06-14
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Gjennomsnittlig meldingslengde:</b> %1 tegn<br/>
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Felis silvestris on 2010-06-14
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:435
151.
<b>Time between two messages:</b> %1 second
<b>Time between two messages:</b> %1 seconds
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Tid mellom to meldinger: </b> %1 sekund
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Felis silvestris on 2010-06-14
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Tid mellom to meldinger: </b> %1 sekunder
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Felis silvestris on 2010-06-14
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:437
1632.
User <i>%1</i> is typing a message
(no translation yet)
Suggestions:
Bruker <i>%1</i> skriver nå en melding
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Felis silvestris on 2010-06-14
Located in libkopete/kopetechatsession.cpp:565
1683.
Target KB
i18n: Target Size (KB) (=> KB = kilobyte)
(no translation yet)
Suggestions:
Målstørrelse i KB
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Felis silvestris on 2010-09-03
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34
1684.
GPIO
i18n: General Purpose In/Out
(no translation yet)
Suggestions:
GPIO
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Felis silvestris on 2010-09-03
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36
1685.
Flicker Reduction
(no translation yet)
Suggestions:
Flimmerreduksjon
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Felis silvestris on 2010-06-14
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:37
1687.
USB Alternate
i18n: USB Isochronous Interface
(no translation yet)
Suggestions:
Alternativ USB
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Felis silvestris on 2010-09-03
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:40
1688.
Lights
i18n: Selection of combinations of light sources
(no translation yet)
Suggestions:
Lys
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Felis silvestris on 2010-09-03
Lights
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Lars Risan on 2006-09-08
Høyde:
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Øyvind A. Holm on 2006-04-21
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:42
1689.
Reset Camera
(no translation yet)
Suggestions:
Tilbakestill kamera
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Felis silvestris on 2010-06-14
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:43
1690.
chroma agc
i18n: Chroma Auto Gain Control
(no translation yet)
Suggestions:
chroma agc
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Felis silvestris on 2010-09-03
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:45
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.