Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
15 of 5 results
161.
online
tilkopla
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-19
Suggestions:
tilkoblet
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Axel Bojer on 2006-04-19
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:512
162.
away
vekke
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-19
Suggestions:
borte
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Axel Bojer on 2006-04-19
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:515
163.
offline
fråkopla
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-19
Suggestions:
frakoblet
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Axel Bojer on 2006-04-19
uten nett
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Chad Miller on 2015-10-20
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518
1823.
This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?
Programmet er i no fråkoplamodus. Vil du kopla til for å utføra denne handlinga?
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-19
Suggestions:
Dette programmet er nå i frakoblet modus. Vil du koble til for å utføre denne handlinga?
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in libkopete/connectionmanager.cpp:160
1952.
Select an identity for the account:
Vel ein identitet til kontoen:
Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-27
Suggestions:
Velg en identitet for kontoen:
Norwegian Bokmal kopete in Ubuntu Maverick package "kdenetwork" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:376
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.