Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
Na de Göödlist tofögen
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
Na de Leeglist tofögen
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
En Naricht vun "%1" wöör wegsmeten, disse Kontakt steiht nich op Dien Göödlist.
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
En Naricht vun "%1" wöör wegsmeten, disse Kontakt steiht op Dien Leeglist.
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
En Naricht vun "%1" wöör wegsmeten, disse Kontakt steiht nich op Dien Kontaktenlist.
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
En Naricht vun "%1" wöör wegsmeten, se barg en Leeglist-Woort.
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
En Naricht vun "%1" wöör wegsmeten, se barg Leeglist-Wöör.
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
Kontakt de Göödlist tofögen
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
Kontakt de Leeglist tofögen
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-19
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>Nieg Fingerafdruck vun <a>%1</a> ankamen. Prööv bitte dissen Kontakt sien Identiteet.</b>
Translated by Sönke Dibbern on 2009-01-19
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern, Sönke Dibbern.