Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 26 results
124.
Russian
Rusia
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-15
In upstream:
Russia
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-03-06
Located in plugins/translator/translatorlanguages.cpp:80 plugins/translator/translatorlanguages.cpp:106
134.
Online
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:127
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
Atas Talian
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-15
In upstream:
Dalam talian
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-03-06
Located in rc.cpp:753 kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:54 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:158 libkopete/kopetemetacontact.cpp:496 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:277 plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:380 plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:675 plugins/statistics/statisticscontact.cpp:264 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43 protocols/skype/skypeaccount.cpp:926 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:81 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:172 protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79 protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87 protocols/sms/smsprotocol.cpp:38 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:66 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:191 protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:40 protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86 rc.cpp:753
139.
General
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
Am
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-15
In upstream:
Umum
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2006-04-19
Located in rc.cpp:687 rc.cpp:2491 rc.cpp:3081 plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:68 rc.cpp:687 rc.cpp:2491 rc.cpp:3081
183.
Searching...
Menggelintar...
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-15
In upstream:
Mencari...
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2006-04-19
Located in plugins/history/historydialog.cpp:467
249.
Description
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
Keterangan
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-15
In upstream:
Huraian
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2006-04-19
Located in rc.cpp:5605 kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:129 protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:138 rc.cpp:5605
346.
S&earch
&Gelintar
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-15
In upstream:
&Cari
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-03-06
Located in protocols/irc/ui/channellist.cpp:216 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:120 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:297
551.
Timezone
Zon Waktu
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-15
In upstream:
Zonmasa
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-03-06
Located in protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:90
740.
File Transfer
Pemindahan Fail
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-15
In upstream:
Pindah Fail
Suggested by Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi on 2006-04-19
Located in libkopete/kopetetransfermanager.cpp:532 libkopete/kopetetransfermanager.cpp:581 protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:35
785.
UTF-8 Unicode
Unikod UTF-8
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-15
In upstream:
UTF-8 Unicode
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-03-06
Located in protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:85 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:584
786.
UTF-16 Unicode
Unikod UTF-16
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-15
In upstream:
UTF-16 Unicode
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-03-06
Located in protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:86 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:585
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.