Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
Tambah ke Senarai Putih
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-15
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
Tambah ke Senarai Hitam
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-15
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
Satu mesej dari %1 telah dilepaskan, kerana kenalan ini bukan berada dalam senarai putih anda.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-20
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
Satu mesej dari %1 telah dilepaskan, kerana kenalan ini berada dalam senarai putih hitam.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-20
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
Satu mesej dari %1 telah dilepaskan, kerana kenalan ini bukan berada dalam senarai kenalan anda.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-20
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
Satu mesej dari %1 telah dilepaskan, kerana ia mengandungi perkataan yang disenarai hitam.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-20
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
Satu mesej dari %1 telah dilepaskan, kerana ia mengandungi perkataan yang disenarai hitam.
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-20
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
Tambah Kenalan ke Senarai Putih
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-20
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
Tambah Kenalan ke Senarai Hitam
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-20
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>Menerima cap jari baru dari <a>%1</a>. Anda patut sahihkan kenalan ini.</b>
Translated and reviewed by abuyop on 2012-02-20
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.