Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1120 of 3656 results
11.
<b>Private OTR session started.</b>
<b>Pradėta privati OTR sesija.</b>
Translated by Andrius Štikonas on 2008-10-23
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
12.
<b>Unverified OTR session started.</b>
<b>Pradėta nepatikrinta OTR sesija.</b>
Translated by Andrius Štikonas on 2008-10-23
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
13.
<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>
<b>OTR sesija baigta. Pokalbis dabar nesaugus!</b>
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
14.
<b>OTR connection refreshed successfully.</b>
<b>Sėkmingai atnaujintas OTR ryšys.</b>
Translated by Andrius Štikonas on 2008-10-23
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275
15.
<b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same.
<b>%1</b> baigė OTR sesiją. Jūs turėtumėte padaryti tą patį.
Translated by Andrius Štikonas on 2008-10-23
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393
16.
Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure.
Autentifikacija su <b>%1</b> buvo sėkminga. Nuo šiol pokalbis yra saugus.
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
17.
<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate this contact as well by asking your own question.
<b>%1</b> sėkmingai jus autentifikavo. Jūs irgi galite autentifikuoti šį kontaktą, užduodamas savo klausimą.
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461 plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318
18.
Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure.
Autentifikacija su <b>%1</b> buvo nesėkminga. Nuo šiol pokalbis nėra saugus!
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
19.
<b>Authentication successful. The conversation is now secure.</b>
<b>Autentifikacija pavyko. Pokalbis nuo šiol saugus.</b>
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
20.
<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>
<b>Autentifikacija nepavyko. Pokalbis nuo šiol nėra saugus.</b>
Translated by Andrius Štikonas on 2010-04-03
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
1120 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Dovydas, Liudas Ališauskas, Liudas Ališauskas, Remigijus Jarmalavičius, Tomas Straupis.