Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Kazakh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
150.
<b>Average message length:</b> %1 character<br>
<b>Average message length:</b> %1 characters<br>
<b>Хабардың орта ұзындығы:</b> %1 таңба<br>
Translated by Jonathan Riddell
(no translation yet)
Translated by Jonathan Riddell
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:435
151.
<b>Time between two messages:</b> %1 second
<b>Time between two messages:</b> %1 seconds
<b>Хабарлардың арасындағы уақыт: </b> %1 секунд
Translated by Jonathan Riddell
(no translation yet)
Translated by Jonathan Riddell
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:437
274.
You have one unread message in your Hotmail inbox.
You have %1 unread messages in your Hotmail inbox.
Hotmail пошта жәшігіңізде %1 оқылмаған хабар бар.
Translated by Jonathan Riddell
(no translation yet)
Translated by Jonathan Riddell
Located in protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1157
371.
There is 1 operator online.
There are %1 operators online.
Онлайнда %1 оператор бар.
Translated by Jonathan Riddell
(no translation yet)
Translated by Jonathan Riddell
Located in protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:366
372.
There is 1 unknown connection.
There are %1 unknown connections.
%1 беймәлім қосылым бар.
Translated by Jonathan Riddell
(no translation yet)
Translated by Jonathan Riddell
Located in protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:374
373.
There has been 1 channel formed.
There have been %1 channels formed.
%1 құрылған арна бар.
Translated by Jonathan Riddell
(no translation yet)
Translated by Jonathan Riddell
Located in protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:382
386.
There is one operator online.
There are %1 operators online.
%1 оператор онлайнда.
Translated by Jonathan Riddell
(no translation yet)
Translated by Jonathan Riddell
Located in protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:172
387.
There is one unknown connection.
There are %1 unknown connections.
%1 беймәлім қосылым бар.
Translated by Jonathan Riddell
(no translation yet)
Translated by Jonathan Riddell
Located in protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:180
388.
One channel has been formed.
%1 channels have been formed.
%1 арна құрылған.
Translated by Jonathan Riddell
(no translation yet)
Translated by Jonathan Riddell
Located in protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:188
1250.
1 viewer
%1 viewers
%1 қараушы
Translated by Jonathan Riddell
(no translation yet)
Translated by Jonathan Riddell
Located in protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:102
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin, jmb_kz.