Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
18 of 8 results
152.
<b title="The last time you talked with %1">Last talk :</b> %2<br>
<b title="Ultima volta che hai parlato con %1">Ultimo discorso:</b> %2<br>
Translated by Pino Toscano on 2007-10-31
Reviewed by Pino Toscano on 2006-04-19
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:442
1561.
&Join Channel...
&Entra nel canale...
Translated by Pino Toscano on 2008-02-16
Located in protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
1694.
agc crush
i18n: Analog/Digital Conversion Crush (!!! aGc is a typo !!! => aDc)
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54
1696.
whitecrush upper
i18n: Whitecrush Upper (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; upper threshold)
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:58
1697.
whitecrush lower
i18n: Whitecrush Lower (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; lower threshold)
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:60
1698.
uv ratio
i18n: U-V Gain Ratio (NOT Ultra Violet !)
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:62
1700.
coring
i18n: Luminance Coring Level (=> Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering)
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66
1705.
DAC magnitude
i18n: Digital/Analog Converter Magnitude
(no translation yet)
Located in libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85
18 of 8 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea De Gaetano, Andrea Gelmini, Giacomo Sanchietti, Luca Pedrazzi, Man from Mars, Nazareno Patania, Nico Caprioli, Nicola Ruggero, Pino Toscano, Verci.