Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
Aggiungi alla lista bianca
Translated by Pino Toscano on 2009-02-04
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
Aggiungi alla lista nera
Translated by Pino Toscano on 2009-02-04
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
È stato scartato un messaggio da %1, poiché questo contatto non è nella lista bianca.
Translated by Pino Toscano on 2009-02-04
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
È stato scartato un messaggio da %1, poiché questo contatto è nella lista nera.
Translated by Pino Toscano on 2009-02-04
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
È stato scartato un messaggio da %1, poiché questo contatto non è nella tua lista dei contatti.
Translated by Pino Toscano on 2009-02-04
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
È stato scartato un messaggio da %1, poiché conteneva una parola nella lista nera.
Translated by Pino Toscano on 2009-02-04
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-14
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
È stato scartato un messaggio da %1, poiché conteneva una parola nella lista bianca.
Translated by Pino Toscano on 2009-02-04
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-14
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
Aggiungi contatto alla lista bianca
Translated by Pino Toscano on 2009-02-04
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
Aggiungi contatto alla lista nera
Translated by Pino Toscano on 2009-02-04
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>Ricevuta una nuova impronta digitale da <a>%1</a>. Dovresti autenticare questo contatto.</b>
Translated by Andrea De Gaetano on 2009-01-14
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-14
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea De Gaetano, Andrea Gelmini, Giacomo Sanchietti, Luca Pedrazzi, Man from Mars, Nazareno Patania, Nico Caprioli, Nicola Ruggero, Pino Toscano, Verci.