Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
12851294 of 3656 results
1285.
The Yahoo Address Book entry could not be deleted:
%1 - %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le entrata de adressario de Yahoo non poteva esser delete:
%1 - %2
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:194
1286.
Webcam connection to the user %1 could not be established.

Please relogin and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connexion de webcam al usator %1 non poteva esser stabilite.

Pro favor tu repite tu accesso e prova de nove.
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:207
1287.
An error occurred closing the webcam session.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il occurreva un error durante que on claudeva le session de webcam.
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:524
1288.
You tried to close a connection that did not exist.
Tu tentava de clauder un connexion que non existeva.
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:524
1289.
Could not join chat
Il non pote unir se al conversation in directo
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:263 protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:267 protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271
1290.
The room is full. Please choose another one.
Le sala es plen. Pro favor tu selige un altere.
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:264
1291.
Invalid user.
Usator invalide.
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:268
1292.
An unknown error occurred while joining the chat room.
Un error incognite occurreva durante que tu univa se al sala de conversation in directo.
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:272
1293.
Could not retrieve server side address book for user info.
Il non pote recuperar adressario de latere servitor pro info de usator.
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:121
1294.
Yahoo Chat:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conversation in directo de Yahoo:
Translated and reviewed by g.sora on 2011-01-19
Located in protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:43
12851294 of 3656 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora, karm.