Translations by Orr Dvory

Orr Dvory has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
~
<b>Average message length :</b> %1 characters<br>
2008-02-23
<b>אורך הודעה ממוצע :</b> %1 תווים<br>
~
<b>Time between two messages : </b> %1 second(s)
2008-02-23
<b>מרווח הזמן בין שתי הודעות : </b> %1 שניות
102.
Unknown track
2008-02-23
רצועה לא ידועה
108.
Nothing to Send
2008-02-23
אין מה לשלוח
138.
Statistics for %1
2008-02-23
נתונים עבור %1
141.
<h1>Statistics for %1</h1>
2008-02-23
<h1>נתונים עבור %1</h1>
154.
Current status
2008-02-23
סטטוס נוכחי
162.
away
2008-02-23
לא נמצא
166.
View &Statistics
2008-02-23
צפיה ב&נתונים
186.
History for All Contacts
2008-02-23
היסטוריה לכל אנשי הקשר
229.
Not yet known
2008-02-23
עדיין לא ידוע
236.
Divide
2008-02-23
חלק
237.
Do Not Divide
2008-02-23
לא לחלק
1122.
B&usy
2008-02-23
&עסוק
1123.
I&nvisible
2008-02-23
בלתי &נראה
1159.
Export Contacts to File...
2008-02-23
ייצא אנשי קשר לקובץ
1166.
Go &Offline
2008-02-23
ה&תנתק