|
|
529.
|
|
|
Automatic (best/default resource)
|
|
|
|
|
Automatique (meilleure ressource[nbsp]/[nbsp]ressource par défaut)
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
unreviewed-context
|
|
Located in
protocols/jabber/jabbercontact.cpp:217
|
|
|
530.
|
|
|
Test action
|
|
|
|
|
Tester l'action
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabbercontact.cpp:270
|
|
|
531.
|
|
|
Jingle Audio call
|
|
|
|
|
Appel vocal Jingle
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabbercontact.cpp:274
|
|
|
532.
|
|
|
Jingle Video call
|
|
|
|
|
Appel vidéo Jingle
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabbercontact.cpp:277
|
|
|
533.
|
|
|
The original message is : <i>" %1 "</i><br />
|
|
|
|
|
Le message original est[nbsp]: <i> «[nbsp]%1[nbsp]» </i><br />
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
protocols/jabber/jabbercontact.cpp:317
|
|
|
534.
|
|
|
<qt><i>%1</i> has invited you to join the conference <b>%2</b><br />%3<br />If you want to accept and join, just <b>enter your nickname</b> and press OK.<br />If you want to decline, press Cancel.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><i>%1</i> vous a invité à rejoindre la conférence <b>%2</b><br />%3 <br />Si vous voulez accepter et vous y joindre, il <b>suffit de saisir votre pseudonyme</b> et de cliquer sur «[nbsp]Ok[nbsp]». <br />Si vous voulez décliner, cliquez sur «[nbsp]Annuler[nbsp]».</qt>
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabbercontact.cpp:318
|
|
|
535.
|
|
|
Invited to a conference - Jabber Plugin
|
|
|
|
|
Invité à une conférence - Module externe Jabber
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabbercontact.cpp:324
|
|
|
536.
|
|
|
Message has been displayed
|
|
|
|
|
Le message a été affiché
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabbercontact.cpp:341
|
|
|
537.
|
|
|
Message has been delivered
|
|
|
|
|
Le message a été transmis
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabbercontact.cpp:344
|
|
|
538.
|
|
|
Message stored on the server, contact offline
|
|
|
|
|
Message enregistré sur le serveur, le contact non connecté
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
protocols/jabber/jabbercontact.cpp:350
|
