|
|
1550.
|
|
|
Invalid chat name
|
|
|
|
|
Nom de discussion non valable
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122
|
|
|
1551.
|
|
|
The chat is active
|
|
|
|
|
La discussion est active
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125
|
|
|
1552.
|
|
|
Chat is busy; try again
|
|
|
|
|
Le salon de discussion est occupé. Essayez plus tard
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128
|
|
|
1553.
|
|
|
Tried request too soon after another; try again
|
|
|
|
|
Requête trop proche de la précédente. Essayez plus tard
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131
|
|
|
1554.
|
|
|
Server's chat subsystem is not active
|
|
|
|
|
Le sous-système de discussion du serveur n'est pas actif
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134
|
|
|
1555.
|
|
|
The chat update request is invalid
|
|
|
|
|
La demande de mise à jour de la discussion n'est pas valable
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137
|
|
|
1556.
|
|
|
Write failed due to directory mismatch
|
|
|
|
|
L'écriture a échoué en raison d'une discordance de dossier
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140
|
|
|
1557.
|
|
|
Recipient's client version is too old
|
|
|
|
|
La version de client de l'interlocuteur est trop ancienne
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143
|
|
|
1558.
|
|
|
Chat has been removed from server
|
|
|
|
|
La discussion a été supprimée du serveur
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146
|
|
|
1559.
|
|
|
Unrecognized error code: %1
|
|
|
|
|
Code d'erreur non reconnu[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149
|
