Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15461555 of 3656 results
1546.
Eval connection limit
Évaluation de la limite de connexion
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110
1547.
Unsupported client version
Version du client non prise en charge
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113
1548.
A duplicate chat was found
Une discussion en double a été trouvée
Translated by Joëlle Cornavin on 2011-03-10
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116
1549.
Chat not found
Discussion introuvable
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119
1550.
Invalid chat name
Nom de discussion non valable
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122
1551.
The chat is active
La discussion est active
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125
1552.
Chat is busy; try again
Le salon de discussion est occupé. Essayez plus tard
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128
1553.
Tried request too soon after another; try again
Requête trop proche de la précédente. Essayez plus tard
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131
1554.
Server's chat subsystem is not active
Le sous-système de discussion du serveur n'est pas actif
Translated by Joëlle Cornavin on 2011-03-10
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134
1555.
The chat update request is invalid
La demande de mise à jour de la discussion n'est pas valable
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137
15461555 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis BRENON-BASTIEN, Anne-Marie Mahfouf, Antoine Pernot, Bruno, Etienne Biardeaud, Jean-Lux, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Ludovic Grossard, Matthieu Robin, NSV, Nicolas Ternisien, Sébastien Renard, fred0202002, jpcote, louis1806.