Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15541563 of 3656 results
1554.
Server's chat subsystem is not active
Le sous-système de discussion du serveur n'est pas actif
Translated by Joëlle Cornavin on 2011-03-10
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134
1555.
The chat update request is invalid
La demande de mise à jour de la discussion n'est pas valable
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137
1556.
Write failed due to directory mismatch
L'écriture a échoué en raison d'une discordance de dossier
Translated by Joëlle Cornavin on 2011-03-10
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140
1557.
Recipient's client version is too old
La version de client de l'interlocuteur est trop ancienne
Translated by Joëlle Cornavin on 2011-03-10
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143
1558.
Chat has been removed from server
La discussion a été supprimée du serveur
Translated by Sébastien Renard on 2008-10-03
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146
1559.
Unrecognized error code: %1
Code d'erreur non reconnu[nbsp]: %1
Translated by Joëlle Cornavin on 2011-03-10
unreviewed-context
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149
1560.
&Set Auto-Reply...
D&éfinir la réponse automatique...
Translated by Joëlle Cornavin on 2011-03-10
Located in protocols/groupwise/gwaccount.cpp:83
1561.
&Join Channel...
Re&joindre un canal...
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-10-13
Located in protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
1562.
&Manage Privacy...
&Gérer la confidentialité...
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-19
Located in protocols/groupwise/gwaccount.cpp:89
1563.
GroupWise SSL Error
Erreur SSL GroupWise
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-19
Located in protocols/groupwise/gwaccount.cpp:257
15541563 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis BRENON-BASTIEN, Anne-Marie Mahfouf, Antoine Pernot, Bruno, Etienne Biardeaud, Jean-Lux, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Ludovic Grossard, Matthieu Robin, NSV, Nicolas Ternisien, Sébastien Renard, fred0202002, jpcote, louis1806.