Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
431439 of 439 results
3565.
Use drag & drop to increase or decrease the priority of accounts, accounts at the top of the list have highest priority.

The priority is used to determine which contact to use when you click on a metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest priority (if all contacts have the same online status).
i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:85
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:780 rc.cpp:780
3576.
Set a custom color for this account
i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:156
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:826 rc.cpp:826
3588.
Emitted when the chat window style has changed.
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:20
i18n: ectx: label
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35 rc.cpp:35
3589.
Emitted when ChatWindowStyle variant has changed.
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:24
i18n: ectx: label
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38 rc.cpp:38
3591.
Relative path to a CSS variant for the current style.
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44 rc.cpp:44
3601.
Clear Photo
i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:86
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearPhoto)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:142 rc.cpp:142
3608.
Detailed Info
i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityDetailed)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:172 rc.cpp:172
3631.
Contact with which to synchronize the displayname.
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1012 rc.cpp:1030 rc.cpp:1012 rc.cpp:1030
3634.
U&se address book photo (needs address book link)
i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoKABC)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1021 rc.cpp:1021
431439 of 439 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpo Turunen, Eetu Kinnunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jonathan Riddell, Jussi Aalto, Jussi Elo, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen, Tuomas Suutari, UltimateSephiroth.