Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 439 results
Send Ink
(no translation yet)
Located in protocols/wlm/wlmchatsessioninkaction.cpp:56
Could not connect to redirected server
(no translation yet)
Located in protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:610
<qt>The network associated with this account has no valid hosts. Please ensure that the account has a valid network.</qt>
(no translation yet)
Located in protocols/irc/ircaccount.cpp:259
The nickname %1 is already in use. Please enter an alternative nickname:
(no translation yet)
Located in protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:35
You may search for channels on the IRC server, using a text string entered here.
(no translation yet)
Located in protocols/irc/ui/channellist.cpp:210
You may search for channels on the IRC server, using a text string entered here. For instance, you may type 'linux' to find channels that have something to do with Linux.
(no translation yet)
Located in protocols/irc/ui/channellist.cpp:213 protocols/irc/ui/channellist.cpp:215
Perform a channel search. Please be patient, as this can be slow, depending on the total number of channels on the server.
(no translation yet)
Located in protocols/irc/ui/channellist.cpp:218
<qt>You need to specify a channel to join, or a query to open.</qt>
(no translation yet)
Located in protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79
There is 1 operator online.
There are %1 operators online.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:366
There is 1 unknown connection.
There are %1 unknown connections.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:374
110 of 439 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpo Turunen, Eetu Kinnunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jonathan Riddell, Jussi Aalto, Jussi Elo, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen, Tuomas Suutari, UltimateSephiroth.