|
|
11.
|
|
|
<b>Private OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Εκκίνησε ιδιωτική συνεδρία OTR.</b>
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Unverified OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Εκκίνησε μη επαληθευμένη συνεδρία OTR.</b>
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
|
|
|
13.
|
|
|
<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Τέλος συνεδρίας OTR. Σημειώστε ότι η συνομιλία τώρα δεν είναι ασφαλής.</b>
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
|
|
|
14.
|
|
|
<b>OTR connection refreshed successfully.</b>
|
|
|
|
|
<b>Η σύνδεση OTR ανανεώθηκε με επιτυχία.</b>
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275
|
|
|
15.
|
|
|
<b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same.
|
|
|
|
|
Η επαφή <b>%1</b> τερμάτισε τη συνεδρία OTR . Θα πρέπει να κάνετε το ίδιο.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393
|
|
|
16.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure.
|
|
|
|
|
Επιτυχής ταυτοποίηση με <b>%1</b>. Η συνομιλία είναι τώρα ασφαλής.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
|
|
|
17.
|
|
|
<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate this contact as well by asking your own question.
|
|
|
|
|
Έγινε επιτυχής ταυτοποίησή σας από <b>%1</b>. Πιθανότατα να επιθυμείτε την
ταυτοποίηση και εσείς υποβάλλοντας μια ερώτηση.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318
|
|
|
18.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure.
|
|
|
|
|
Αποτυχία ταυτοποίησης με <b>%1</b>. Η συνομιλία είναι τώρα μη ασφαλής.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Authentication successful. The conversation is now secure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Επιτυχής ταυτοποίηση. Η συνομιλία είναι τώρα ασφαλής.</b>
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
|
|
|
20.
|
|
|
<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>Αποτυχία ταυτοποίησης. Σημειώστε τώρα ότι η συνομιλία δεν είναι ασφαλής.</b>
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
|
