Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
Προσθήκη στη λευκή λίστα
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
Προσθήκη στη μαύρη λίστα
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
Έγινε απόρριψη ενός μηνύματος από τον χρήστη %1, επειδή αυτή η επαφή δεν βρίσκεται στη λευκή σας λίστα.
Translated by Glentadakis Dimitrios on 2010-12-12
Reviewed by Glentadakis Dimitrios on 2011-01-26
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
Έγινε απόρριψη ενός μηνύματος από τον χρήστη %1, επειδή αυτή η επαφή βρίσκεται στη μαύρη σας λίστα.
Translated by Glentadakis Dimitrios on 2010-12-12
Reviewed by Glentadakis Dimitrios on 2011-01-26
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
Έγινε απόρριψη ενός μηνύματος από τον χρήστη %1, επειδή αυτή η επαφή δεν βρίσκεται στη λίστα επαφών σας.
Translated by Glentadakis Dimitrios on 2010-12-12
Reviewed by Glentadakis Dimitrios on 2011-01-26
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
Έγινε απόρριψη ενός μηνύματος από τον χρήστη %1, επειδή περιείχε μια λέξη από τη μαύρη λίστα.
Translated by Glentadakis Dimitrios on 2010-12-12
Reviewed by Glentadakis Dimitrios on 2011-01-26
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
Έγινε απόρριψη ενός μηνύματος από τον χρήστη %1, επειδή περιείχε λέξεις από τη μαύρη λίστα.
Translated by Glentadakis Dimitrios on 2010-12-12
Reviewed by Glentadakis Dimitrios on 2011-01-26
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
Προσθήκη επαφής στη λευκή λίστα
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
Προσθήκη επαφής στη μαύρη λίστα
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>Λήφθηκε νέο αποτύπωμα από <a>%1</a>. Θα πρέπει να τακτοποιήσετε αυτήν την επαφή.</b>
Translated by Spiros Georgaras on 2008-10-05
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Glentadakis Dimitrios, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Petros Vidalis, Spiros Georgaras, Toussis Manolis.