Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
Tilføj til hvid liste
Translated by Martin Schlander on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
Tilføj til sort liste
Translated by Martin Schlander on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
En besked fra %1 blev afvist fordi denne kontakt ikke er på din hvide liste.
Translated by Martin Schlander on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
En besked fra %1 blev afvist fordi denne kontakt er på din sorte liste.
Translated by Martin Schlander on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
En besked fra %1 blev droppet fordi denne kontakt ikke er på din kontaktliste.
Translated by Martin Schlander on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
En besked fra %1 blev afvist fordi den indeholdt et sortlistet ord.
Translated by Martin Schlander on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
En besked fra %1 blev afvist fordi den indeholdt sortlistede ord.
Translated by Martin Schlander on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
Tilføj kontakt til hvid liste
Translated by Martin Schlander on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
Tilføj kontakt til sort liste
Translated by Martin Schlander on 2008-10-23
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>Modtog et nyt fingeraftryk fra <a>%1</a>. Du bør godkende denne kontakt.</b>
Translated by Martin Schlander on 2008-10-23
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander, Martin Schlander.