Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 14 results
25.
<b>Authenticating contact...</b>
(no translation yet)
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
33.
Shared Secret
(no translation yet)
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:105
36.
Enter a question that only %1 is able to answer:
Context:
@info
(no translation yet)
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:137
37.
Enter the answer to your question:
Context:
@info
(no translation yet)
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:141
39.
%1 would like to verify your authentication. Please answer the following question in the field below:
Context:
@info
(no translation yet)
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:146
41.
Enter a secret passphrase known only to you and %1:
Context:
@info
(no translation yet)
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:169
45.
Contact %1 via another secure channel and verify that the following fingerprint is correct:
Context:
@info
(no translation yet)
Located in plugins/otr/authenticationwizard.cpp:188
59.
No fingerprint present.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:68
86.
Are you sure you want to trust this fingerprint?
(no translation yet)
Located in plugins/otr/otrpreferences.cpp:160
184.
&Cancel
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
&Storno
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-23
Located in rc.cpp:2210 rc.cpp:2731 rc.cpp:5343 plugins/history/historydialog.cpp:468 protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:55 rc.cpp:2210 rc.cpp:2731 rc.cpp:5343
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klara Cihlarova, Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, MZetko, Martin Petricek, Mira, Philip Muškovac, R@ptor, Vít Pelčák.