Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
17 of 7 results
108.
Nothing to Send
Няма чаго пасылаць
Translated and reviewed by Dorofey on 2006-06-29
In upstream:
Няма чаго дасылаць
Suggested by Siarhei Liantsevich on 2008-11-15
Located in plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
162.
away
пайшоў
Translated and reviewed by Dorofey on 2006-06-29
In upstream:
няма на месцы
Suggested by Siarhei Liantsevich on 2008-11-15
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:515
163.
offline
адключаны
Translated and reviewed by Dorofey on 2006-06-29
In upstream:
па-за сецівам
Suggested by Siarhei Liantsevich on 2008-11-15
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518
878.
Reunion Island
Востраў Реюньён
Translated by Darafei Praliaskouski on 2008-10-23
Located in protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:381
915.
Lifestyle
Сыль жыцця
Translated by Siarhei Liantsevich on 2008-11-15
Located in protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621
2118.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Darafei Praliaskouski on 2008-10-23
Located in rc.cpp:1 kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1
2119.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Darafei Praliaskouski on 2008-10-23
Located in rc.cpp:2 kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Aen Markevitch, Darafei Praliaskouski, Dorofey, Iryna Nikanchuk, Siarhei Liantsevich, Yauhen Bugamol.