Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 3656 results
1.
Add to WhiteList
أضف الى القائمة البيضاء
Translated by youss44 on 2010-08-09
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
2.
Add to BlackList
إضافة إلى القائمة السوداء
Translated by youss44 on 2010-08-09
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55 plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
3.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
رسالة من %1 أسقطت ، وذلك لأن هذا المتراسل ليس على قائمتك البيضاء.
Translated by youss44 on 2010-08-09
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
4.
A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
رسالة من %1 أسقطت ، وذلك لأن هذا المتراسل على قائمتك السوداء.
Translated by youss44 on 2010-08-09
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
5.
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
رسالة من %1 أسقطت ، وذلك لأن هذا المتراسل ليس في قائمة المتراسلين.
Translated by youss44 on 2010-08-09
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
6.
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
رسالة من %1 أسقطت ، وذلك لأنها تحتوي على كلمة محضورة.
Translated by youss44 on 2010-08-09
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
7.
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
رسالة من %1 أسقطت ، وذلك لأنها تحتوي على كلمة محضورة.
Translated by youss44 on 2010-08-09
Located in plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
8.
Add Contact to Whitelist
إضافة المتراسل إلى القائمة البيضاء
Translated by youss44 on 2010-08-09
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
9.
Add Contact to Blacklist
إضافة المتراسل إلى القائمة السوداء
Translated by youss44 on 2010-08-09
Located in plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
10.
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
<b>استقبلت بصمة جديدة من <a>%1</a>. يجب توثيق هذا الاتصال.</b>
Translated by youss44 on 2010-08-09
Located in plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
110 of 3656 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Farghal, Khalid Al-Musaihij, Myamen, Osama Khalid, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.