Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
18 of 8 results
21.
1 Item
%1 Items
%1 öge
Translated by Serdar Soytetir on 2009-01-09
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2009-01-09
Located in core/transfergrouphandler.cpp:97
41.
KGet is downloading %1 file
KGet is downloading %1 files
KGet %1 dosya indiriyor
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
Located in core/kgetglobaljob.cpp:56
129.
1 peer
%1 peers
%1 paylaşımcı
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/chunkdownload.cpp:391
202.
1 day
%1 days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 gün
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-23
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-23
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/functions.cpp:274
288.
You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?
You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
Bu dosyalardaki tüm veriler kaybedilecek, bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2009-12-23
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:266
438.
Delete Group
Delete Groups
Grupları Sil
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
Located in ui/contextmenu.cpp:142 mainwindow.cpp:198
439.
Rename Group...
Rename Groups...
Grupları Yeniden Adlandır...
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
Located in ui/contextmenu.cpp:146 mainwindow.cpp:204
546.
Are you sure you want to delete the selected transfer?
Are you sure you want to delete the selected transfers?
Seçili aktarımları silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Ozan Çağlayan on 2010-07-15
(no translation yet)
Translated by Ozan Çağlayan on 2010-07-15
Located in mainwindow.cpp:720
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet AYGÜN, Angel Spy, Cihan Ersoy, H. İbrahim Güngör, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, nordstern, ubuntuki.