Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
16 of 6 results
286.
Collapse Folder Tree
Dizin Ağacını Topla
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:77
287.
Expand Folder Tree
Dizin Ağacını Aç
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:78
597.
Use default folders for groups as suggestion
i18n: file: conf/dlggroups.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DirectoriesAsSuggestion)
Gruplar için öneri olarak öntanımlı dizinleri kullan
Translated by Ozan Çağlayan on 2010-07-15
Located in rc.cpp:5
639.
Folders
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:105
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folderGroupBox)
Dizinler
Translated and reviewed by Ahmet AYGÜN on 2006-04-19
Located in rc.cpp:410
640.
Default torrent folder:
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrentFolderLabel)
Öntanımlı torrent dizini:
Translated by Serdar Soytetir on 2009-07-17
Located in rc.cpp:413
641.
Default temporary folder
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempFolderLabel)
Öntanımlı geçici dizin
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-23
Located in rc.cpp:416
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet AYGÜN, Angel Spy, Cihan Ersoy, H. İbrahim Güngör, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, nordstern, ubuntuki.