Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
615 of 817 results
6.
Hibernate Computer
จำศีล
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in conf/preferencesdialog.cpp:61 mainwindow.cpp:372
7.
Suspend Computer
พักเครื่อง
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in conf/preferencesdialog.cpp:62 mainwindow.cpp:377
8.
Appearance
รูปลักษณ์
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-23
Located in conf/preferencesdialog.cpp:74
9.
Change appearance settings
เปลี่ยนการตั้งค่ารูปลักษณ์
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-23
Located in conf/preferencesdialog.cpp:74
10.
Groups
กลุ่มต่าง ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-02-01
Located in conf/preferencesdialog.cpp:75
11.
Manage the groups
จัดการกลุ่มต่าง ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-02-01
Located in conf/preferencesdialog.cpp:75
12.
Network
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
เครือข่าย
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-23
Located in conf/preferencesdialog.cpp:76 rc.cpp:383
13.
Network and Downloads
เครือข่ายและการดาวน์โหลด
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-23
Located in conf/preferencesdialog.cpp:76
14.
Web Interface
ส่วนติดต่อแบบเว็บ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in conf/preferencesdialog.cpp:77
15.
Control KGet over a Network or the Internet
ควบคุม 'ช่วยดาวน์โหลด-K' ผ่านทางเครือข่ายหรืออินเทอร์เน็ต
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2010-08-06
Located in conf/preferencesdialog.cpp:77
615 of 817 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, Thanomsub Noppaburana, drrider.