Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Advanced Options
|
|
| 2006-04-19 |
Napredne opcije
|
|
| 22. |
%1/s
|
|
| 2006-04-19 |
%1/s
|
|
| 38. |
Stalled
|
|
| 2006-04-19 |
Zastoj
|
|
| 51. |
KGet
|
|
| 2006-04-19 |
KGet
|
|
| 69. |
Malformed URL:
%1
|
|
| 2006-04-19 |
Pogrešno formiran URL:
%1
|
|
| 81. |
Not deleting
%1
as it is a directory.
|
|
| 2006-04-19 |
Ne mogu da obrišem
%1
zato što je to direktorijum.
|
|
| 82. |
Not deleting
%1
as it is not a local file.
|
|
| 2006-04-19 |
Ne mogu da obrišem
%1
zato što je to nije lokalni fajl.
|
|
| 146. |
Stopped
|
|
| 2006-04-19 |
Zaustavljeno
|
|
| 291. |
Speed
|
|
| 2006-04-19 |
Brzina
|
|
| 353. |
File Name
|
|
| 2006-04-19 |
Ime fajla
|
|
| 354. |
Description
|
|
| 2006-04-19 |
Opis
|
|
| 356. |
Location (URL)
|
|
| 2006-04-19 |
Lokacija (URL)
|
|
| 357. |
Links in: %1 - KGet
|
|
| 2006-04-19 |
Vezan u: %1 - KGet
|
|
| 370. |
%1 of %2
|
|
| 2006-04-19 |
%1 od %2
|
|
| 440. |
Download Manager
|
|
| 2006-04-19 |
Menadžer preuzimanja
|
|
| 451. |
Show Drop Target
|
|
| 2006-04-19 |
Prikaži mesto spuštanja
|
|
| 452. |
List All Links
|
|
| 2006-04-19 |
Izlistaj sve veze
|
|
| 454. |
There are no links in the active frame of the current HTML page.
|
|
| 2006-04-19 |
Nema veza u aktivnom okviru tekuće HTML strane.
|
|
| 455. |
No Links
|
|
| 2006-04-19 |
Nema veza
|
|
| 481. |
An advanced download manager for KDE
|
|
| 2006-04-19 |
Napredni menadžer preuzimanja za KDE
|
|
| 502. |
Start KGet with drop target
|
|
| 2006-04-19 |
Pokreni KGet sa mestom za spuštanje
|
|
| 506. |
URL(s) to download
|
|
| 2006-04-19 |
URL(ovi) za preuzimanje
|
|
| 537. |
Konqueror Integration
|
|
| 2006-04-19 |
Integracija sa Konqueror-om
|
|
| 538. |
Enable
|
|
| 2006-04-19 |
Uključi
|
|
| 539. |
Do Not Enable
|
|
| 2006-04-19 |
Ne uključuj
|
|
| 549. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Toplica Tanasković,Slobodan Simić
|
|
| 550. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
toptan@kde.org.yu,simicsl@verat.net
|
|
| 575. |
Number of retries:
|
|
| 2006-04-19 |
Broj pokušaja:
|
|
| 639. |
Folders
|
|
| 2006-04-19 |
Fascikle
|
|
| 681. |
Destination:
|
|
| 2006-04-19 |
Odredište:
|
|
| 772. |
Default folder:
|
|
| 2006-04-19 |
Podrazumevana fascikla:
|
|
