|
|
63.
|
|
|
Download added
|
|
|
|
|
Додато преузимање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
core/kget.cpp:258 core/kget.cpp:354
|
|
|
80.
|
|
|
Plugin loader could not load the plugin: %1.
|
|
|
|
|
Прикључак није могао да се учита: %1.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1265
|
|
|
83.
|
|
|
<p>The following file has finished downloading:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
|
|
|
|
|
<p>Завршено је преузимање следећег фајла:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1397
|
|
|
85.
|
|
|
<p>The following transfer has been started:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
|
|
|
|
|
<p>Започет је следећи пренос:</p><p style="font-size: small;">\%1</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1401
|
|
|
86.
|
|
|
Download started
|
|
|
|
|
Започето преузимање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1406
|
|
|
89.
|
|
|
Shutdown
|
| Context: |
|
Shutting down computer
|
|
|
|
|
Гашење
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
core/kget.cpp:1469
|
|
|
90.
|
|
|
The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed.
|
|
|
|
|
Рачунар ће се сад суспендовати на диск, пошто су сва преузимања завршена.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1472
|
|
|
91.
|
|
|
Hibernating
|
| Context: |
|
Hibernating computer
|
|
|
|
|
Хибернација
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
core/kget.cpp:1472
|
|
|
92.
|
|
|
The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed.
|
|
|
|
|
Рачунар ће се сад суспендовати у меморију, пошто су сва преузимања завршена.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1475
|
|
|
93.
|
|
|
Suspending
|
| Context: |
|
Suspending computer
|
|
|
|
|
Суспендовање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
core/kget.cpp:1475
|
