Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
183192 of 817 results
183.
Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports.
Ni se moč povezati z vrati UDP %1, ali sledečimi 10 vrati.
Translated by Jure Repinc on 2008-10-23
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/tracker/udptrackersocket.cpp:66
184.
Cannot write to %1 : %2
Ni moč pisati v %1 : %2
Translated by Jure Repinc on 2008-10-23
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/file.cpp:83
185.
Cannot read from %1
Ni moč brati iz %1
Translated by Jure Repinc on 2008-10-23
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/file.cpp:97
186.
Cannot open log file %1 : %2
Ni moč odpreti dnevnika %1 : %2
Translated by Jure Repinc on 2008-10-23
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/log.cpp:115
187.
Cannot create directory %1
Ni moč ustvariti mape %1
Translated by Jure Repinc on 2009-08-07
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:88
188.
Cannot symlink %1 to %2: %3
Ni moč ustvariti simbolne povezave od %1 do %2: %3
Translated by Jure Repinc on 2008-10-23
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:129
189.
Cannot move %1 to %2: %3
Ni moč premakniti %1 v %2: %3
Translated by Jure Repinc on 2008-10-23
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:146
190.
Cannot copy %1 to %2: %3
Ni moč skopirati %1 v %2: %3
Translated by Jure Repinc on 2008-10-23
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:162 transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:178
191.
Cannot delete %1: %2
Ni moč zbrisati %1: %2
Translated by Jure Repinc on 2008-10-23
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:239
192.
Cannot create %1: %2
Ni moč ustvariti %1: %2
Translated by Jure Repinc on 2008-10-23
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/fileops.cpp:256
183192 of 817 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.