Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 13 results
8.
Appearance
Внешний вид
Translated by Evgeniy Ivanov on 2008-10-23
Located in conf/preferencesdialog.cpp:74
18.
Advanced Options
Дополнительные параметры
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-19
Located in conf/preferencesdialog.cpp:80
22.
%1/s
%1/с
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-19
Located in core/transferhandler.cpp:150 core/transfergrouphandler.cpp:113 ui/transferdetails.cpp:97
38.
Stalled
Нет связи
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2007-06-08
Located in core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:92
40.
Error
Ошибка
Translated by burzumko on 2008-10-19
Located in core/kget.cpp:1408 core/datasourcefactory.cpp:287 core/datasourcefactory.cpp:614 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
69.
Malformed URL:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибочный URL:
%1
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-19
Located in core/urlchecker.cpp:362 core/kget.cpp:1034
290.
URL
i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
URL
Translated by burzumko on 2008-10-19
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:124 ui/linkview/kget_linkview.cpp:94 rc.cpp:203
370.
%1 of %2
%1 из %2
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-19
Located in ui/transferdetails.cpp:77
426.
Import dropped files
(no translation yet)
Located in ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:67
440.
Download Manager
Диспетчер загрузок
Translated and reviewed by Gregory Mokhin on 2006-04-19
Located in ui/tray.cpp:45
110 of 13 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Cutter, Evgeniy Ivanov, Gregory Mokhin, Sergey Sedov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, burzumko, overmind88, Коренберг Марк.