|
|
290.
|
|
|
URL
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:124
ui/linkview/kget_linkview.cpp:94 rc.cpp:203
|
|
|
291.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Prędkość
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:125
|
|
|
292.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Stan
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:127
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:148
ui/history/transferhistory.cpp:251
|
|
|
293.
|
|
|
Advanced Details for %1
|
|
|
|
|
Zaawansowane szczegóły: %1
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:51
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:55
|
|
|
294.
|
|
|
Trackers
|
|
|
|
|
Trackery
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:71
|
|
|
295.
|
|
|
Webseeds
|
|
|
|
|
Rozsiewający
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:74
|
|
|
296.
|
|
|
Add Tracker
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
|
|
|
|
|
Dodaj tracker
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86 rc.cpp:457
|
|
|
297.
|
|
|
Enter the URL of the tracker:
|
|
|
|
|
Proszę podać adres trackera:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86
|
|
|
298.
|
|
|
There already is a tracker named <b>%1</b>.
|
|
|
|
|
Istnieje już tracker o nazwie <b>%1</b>.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:101
|
|
|
299.
|
|
|
Normal
|
| Context: |
|
Download Normal (not as first or last)
|
|
|
|
|
Normalnie
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:84
|
