Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Top Priority
|
|
| 2012-01-29 |
Prioritat elevada
|
|
| ~ |
Form
|
|
| 2010-07-13 |
Formulari
|
|
| ~ |
Optional: The preference of the mirror, 1 lowest 100 highest.
|
|
| 2010-07-13 | ||
| ~ |
Finished downloads
|
|
| 2010-07-13 | ||
| ~ |
Transfers:
|
|
| 2010-07-13 |
Transferiments :
|
|
| ~ |
The width of the columns in the main view
|
|
| 2010-07-13 | ||
| ~ |
<p>The following file has finished downloading:</p><p style="font-size: small;"> %1</p>
|
|
| 2010-07-13 | ||
| ~ |
Threads
|
|
| 2010-07-13 | ||
| ~ |
Details for: %1
|
|
| 2010-07-13 |
Detalhs de : %1
|
|
| ~ |
Expandable transfer details instead of separate tabs
|
|
| 2010-07-13 | ||
| ~ |
All downloads
|
|
| 2010-07-13 |
Totes los telecargaments
|
|
| ~ |
Another group with this name already exists. Please select a different name.
|
|
| 2010-07-13 |
Un autre grop amb lo meteis nom existís ja. Causissètz un autre nom.
|
|
| ~ |
Number of threads:
|
|
| 2010-07-13 | ||
| ~ |
Use default directories for groups as suggestion
|
|
| 2010-07-13 |
Utilizar los dorsièrs per defaut coma suggestion pels gropes
|
|
| ~ |
<html><p>Plugin loader could not load the plugin:<br/><i>%1</i></p></html>
|
|
| 2010-07-13 | ||
| ~ |
Group Name Already in Use
|
|
| 2010-07-13 |
Aqueste nom de grop es ja utilizat
|
|
| ~ |
Preference:
|
|
| 2010-07-13 | ||
| ~ |
Transfer List
|
|
| 2010-07-13 | ||
| ~ |
Transfer details:
|
|
| 2010-02-20 |
Detalhs del transferiment :
|
|
| ~ |
Downloads
|
|
| 2010-02-20 |
Telecargaments
|
|
| 1. |
New Group
|
|
| 2010-04-26 |
Grop novèl
|
|
| 2. |
Xml
|
|
| 2010-04-26 |
Xml
|
|
| 3. |
Sqlite
|
|
| 2010-04-26 |
Sqlite
|
|
| 4. |
Nepomuk
|
|
| 2010-04-26 |
Nepomuk
|
|
| 5. |
Turn Off Computer
|
|
| 2010-04-26 |
Atudar l'ordenador
|
|
| 6. |
Hibernate Computer
|
|
| 2012-01-29 |
Far ivernar l'ordenador
|
|
| 7. |
Suspend Computer
|
|
| 2012-01-29 |
Metre en velha l'ordenador
|
|
| 9. |
Change appearance settings
|
|
| 2010-04-26 |
Modificar la configuracion de l'aparéncia
|
|
| 10. |
Groups
|
|
| 2010-07-13 |
Gropes
|
|
| 11. |
Manage the groups
|
|
| 2010-04-26 |
Gerir los gropes
|
|
| 13. |
Network and Downloads
|
|
| 2010-04-26 |
Ret e telecargaments
|
|
| 14. |
Web Interface
|
|
| 2010-04-26 |
Interfàcia Web
|
|
| 15. |
Control KGet over a Network or the Internet
|
|
| 2010-07-13 |
Contraròtle de KGet dempuèi una ret locala o Internet
|
|
| 16. |
Verification
|
|
| 2010-04-26 |
Verificacion
|
|
| 17. |
Advanced
|
|
| 2010-07-13 |
Opcions avançadas
|
|
| 18. |
Advanced Options
|
|
| 2010-04-26 |
Opcions avançadas
|
|
| 19. |
Plugins
|
|
| 2012-04-21 |
Empeutons
|
|
| 2010-07-13 |
Moduls
|
|
| 20. |
Transfer Plugins
|
|
| 2010-04-26 |
Moduls de transferiment
|
|
| 21. |
1 Item
%1 Items
|
|
| 2010-04-26 |
1 element
%1 elements
|
|
| 25. |
Downloading....
|
|
| 2010-04-26 |
Telecargament...
|
|
| 26. |
Delayed
|
|
| 2010-07-13 |
En espèra
|
|
| 29. |
Finished
|
|
| 2010-07-13 |
Acabat
|
|
| 30. |
Changing destination
|
|
| 2010-07-13 |
Modificacion de la destinacion
|
|
| 32. |
Status
|
|
| 2010-07-13 |
Estat
|
|
| 34. |
Progress
|
|
| 2010-07-13 |
Progression
|
|
| 36. |
Remaining Time
|
|
| 2010-04-26 |
Temps que demòra
|
|
| 37. |
n/a
|
|
| 2010-07-13 |
n.d.
|
|
| 2010-04-26 |
n/a
|
|
| 38. |
Stalled
|
|
| 2010-04-26 |
En espèra
|
|
