Translations by Gaute Hvoslef Kvalnes
Gaute Hvoslef Kvalnes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Advanced Options
|
|
| 2006-04-19 |
Avanserte val
|
|
| 22. |
%1/s
|
|
| 2006-04-19 |
%1/s
|
|
| 38. |
Stalled
|
|
| 2006-04-19 |
Stoppa
|
|
| 51. |
KGet
|
|
| 2006-04-19 |
KGet
|
|
| 69. |
Malformed URL:
%1
|
|
| 2006-04-19 |
Misforma URL:
%1
|
|
| 81. |
Not deleting
%1
as it is a directory.
|
|
| 2006-04-19 |
Slettar ikkje
%1
sidan det er ein katalog.
|
|
| 82. |
Not deleting
%1
as it is not a local file.
|
|
| 2006-04-19 |
Slettar ikkje
%1
sidan det ikkje er ei lokal fil.
|
|
| 291. |
Speed
|
|
| 2006-04-19 |
Fart
|
|
| 353. |
File Name
|
|
| 2006-04-19 |
Filnamn
|
|
| 354. |
Description
|
|
| 2006-04-19 |
Skildring
|
|
| 356. |
Location (URL)
|
|
| 2006-04-19 |
Adresse (URL)
|
|
| 370. |
%1 of %2
|
|
| 2006-04-19 |
%1 av %2
|
|
| 440. |
Download Manager
|
|
| 2006-04-19 |
Nedlastingshandsamar
|
|
| 451. |
Show Drop Target
|
|
| 2006-04-19 |
Vis sleppmål
|
|
| 452. |
List All Links
|
|
| 2006-04-19 |
List alle lenkjer
|
|
| 454. |
There are no links in the active frame of the current HTML page.
|
|
| 2006-04-19 |
Det er ingen lenkjer i den aktive ramma til HTML-sida.
|
|
| 455. |
No Links
|
|
| 2006-04-19 |
Ingen lenkjer
|
|
| 481. |
An advanced download manager for KDE
|
|
| 2006-04-19 |
Ein avansert nedlastingshandsamar for KDE
|
|
| 502. |
Start KGet with drop target
|
|
| 2006-04-19 |
Start KGet med sleppmål
|
|
| 506. |
URL(s) to download
|
|
| 2006-04-19 |
Last ned URL(ar)
|
|
| 537. |
Konqueror Integration
|
|
| 2006-04-19 |
Konqueror-integrasjon
|
|
| 549. |
Your names
|
|
| 2007-11-01 |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 550. |
Your emails
|
|
| 2007-11-01 |
gaute@verdsveven.com
|
|
| 575. |
Number of retries:
|
|
| 2006-04-19 |
Tal på nye forsøk:
|
|
| 639. |
Folders
|
|
| 2006-04-19 |
Mapper
|
|
| 681. |
Destination:
|
|
| 2006-04-19 |
Mål:
|
|
